Translation for "a major difficulty is" to german

A major difficulty is

• eine große schwierigkeit ist
• eine hauptschwierigkeit ist

Translation examples

eine große schwierigkeit ist

A major difficulty had arisen with regard to the plans for the new guest house at the Palace.
Große Schwierigkeiten waren in Bezug auf die Baupläne des neuen Gästehauses beim kaiserlichen Palast entstanden.

He thinks that I’ll come up against major difficulties halfway through the book at the latest.
Er schätzt, dass ich spätestens nach der ersten Hälfte des Buches auf große Schwierigkeiten stoßen werde.

“I would be quite proud of this world, but for some major difficulties, not entirely my fault,” he said.
»Ich wäre durchaus stolz auf diese Welt, bis auf ein paar größere Schwierigkeiten, die nicht allein meine Schuld sind«, sagte er.

h) A major breakdown could occur within a designed azi population, or there may be major difficulties in CIT-azi integrations within a given population.
Innerhalb einer Azi-Bevölkerung könnte ein schwerer Einbruch erfolgen, oder es könnten große Schwierigkeiten bei der Integration von ZIVs und Azis in einer gegebenen Bevölkerung Vorkommen.

For half an hour, he measured the distance to the bottom with the second rope, which he carried coiled at his waist. Then he climbed back up, not as easily as he'd gone down, but with no major difficulty. Back on top, he was greeted with applause and happy cheers.
Alex verbrachte etwa eine halbe Stunde dort unten und maß mit dem zweiten Seil, das er am Gurt mitgenommen hatten, den Abstand bis zum Fuß der Wand. Dann half ihm Dil Bahadur beim Aufstieg, und er kletterte, mit wesentlich mehr Krafteinsatz als beim Abseilen zwar, aber ohne größere Schwierigkeiten zu ihnen hinauf. Oben angekommen, wurde er beklatscht und bejubelt.