Translation for "a magneto" to german

A magneto

• ein magnetzünder
• ein magneto

Translation examples

ein magnetzünder

Macdougall is a dull lout, only interested in whisky and magnetos.
Macdougall ist ein schwerfälliger Tölpel, der sich nur für Whisky und Magnetzünder interessiert.

He can smell petrol somewhere. He switches off the magnetos. —Quick. Out. Down.
Er riecht Benzin und schaltet die Magnetzünder aus. «Schnell. Raus. Runter.»

ein magneto

A slow song from one of those new wave magneto bands from Beijing.
Eine Ballade von einer der New-Wave-Magneto-Bands aus Peking.

Just a rolling word – MINOTAUR – probably after the hardcore Brazilian magneto band.
Ein wogendes Banner mit dem Schriftzug MINOTAURUS, wahrscheinlich nach der brasilianischen Magneto-Band.

‘Yeah, but it’s usually about, like, Magneto or something.’ Her voice was higher on the phone, and richer, like he was listening to it on headphones.
»Ja, aber meistens geht es dann um, na ja, Superschurken wie Magneto oder so.« Am Telefon klang ihre Stimme höher und voller, wie über Kopfhörer.

If I had, I would have realized much sooner that I’m a mutant—I’m thinking something like Magneto crossed with Rogue, with a bit of Lucille Ball mixed in.
Sonst hätte ich schon viel früher erkannt, dass ich ein Mutant bin – vermutlich eine Kreuzung zwischen Magneto und Rogue mit einem Schuss Lucille Ball.

Euan meets his brother-in-law’s stare with a cold, implacable one of his own. — To paraphrase Michael Fassbender as Magneto’s reply, ‘Not shagging hoors was never an option.’
Euan hält dem Blick seines Schwagers eisern stand. — Frei nach Michael Fassbender als Magneto: »Keine Huren zu bumsen, stand nie zur Debatte«, erwidert er.

They hung in the air for a second and then popped out of existence. The kid curled his fingers inward, like he was motioning them to come play with him, and in a total Magneto way, the guns flew from the officers’ hands, zinging toward the kid.
Nachdem sie einen Moment lang in der Luft zu hängen schienen, verschwanden sie mit einem weiteren ploppenden Geräusch. Micah krümmte die Finger, als wollte er die Männer zu sich locken, um mit ihm zu spielen. Stattdessen erhoben sich die Waffen aus ihren Händen und flogen auf ihn zu. Er war wie Magneto.