Translation for "a lower level" to german

A lower level

• ein niedrigeres niveau
• eine untere ebene

Translation examples

ein niedrigeres niveau

He was more sceptical of high schools and plain fearful of any school at a lower level.
Zögerlicher war er bei Auftritten in Gymnasien, und richtige Angst machten ihm vor allem Schulen mit niedrigerem Niveau.

Again, there is a more alarming scenario: instead of the dollar declining gradually to somewhat lower levels, there is a dollar crash.
Und hier noch einmal ein alarmierenderes Szenario: Der Dollar fällt nicht nach und nach auf ein etwas niedrigeres Niveau, sondern es gibt einen Dollar-Crash.

It was not only unkind, it was unwise to start the spiraling descent that would lead to all parties having fallen to a lower level. “Sorry,”
Es war nicht nur unfreundlich, es war auch unklug, sich auf diese Weise selbst zu erniedrigen, bis schließlich alle Beteiligten auf ein niedrigeres Niveau gesunken waren.

Summoning the Jem discipline, he forced the tal to a lower level, anticipating its surge when he killed.
Er rief die Jem-Disziplin auf und drängte das Tal auf ein niedrigeres Niveau zurück, rechnete mit einer Aufwallung, wenn er tötete.

And the Ministry had not only to supply the multifarious needs of the party, but also to repeat the whole operation at a lower level for the benefit of the proletariat.
Und das Ministerium mußte nicht nur die mannigfachen Bedürfnisse der Partei befriedigen, sondern den ganzen Arbeitsgang noch einmal auf dem niedrigeren Niveau des Proletariats wiederholen.

He snatched it from sight, realizing what was happening: his U-sense was still operating at a lower level.
Er riss sich von diesem Anblick los, wurde sich schnell darüber klar, was geschah: das Subraumgespür arbeitete weiterhin, nur auf niedrigerem Niveau.

Another four percent are your small-time tax evaders, bribe takers, lower-level arms traffickers, and bottom-feeding drug dealers.
Weitere vier Prozent sind kleine Steuerhinterzieher, Leute, die Bestechungsgelder annehmen, Waffenhändler auf niedrigem Niveau und Drogenhändler der kleinen Kategorie.

Those fellow travelers of Communism who sought to dupe the American people into arms control at lower levels were not identified, but implied.
Die Mitläufer des Kommunismus, die darauf aus waren, dem amerikanischen Volk eine Rüstungskontrolle auf niedrigerem Niveau aufzuschwatzen, wurden nicht namentlich genannt, aber wer gemeint war, lag auf der Hand.

John Stutz, a senior fellow at the Boston-based Tellus Institute, envisions that “hours of paid work and income could converge worldwide at substantially lower levels than is seen in the developed countries today.”
John Stutz, Senior Fellow am Tellus Institute in Boston, stellt sich vor, dass »sich Stunden bezahlter Arbeit und Einkommen weltweit auf einem erheblich niedrigeren Niveau einpendeln könnten, als wir es heute in den Industrieländern sehen«.

The G7, consisting of the Plaza Accord parties plus Canada and Italy, met at the Louvre in Paris in early 1987 to sign the Louvre Accord, meant to stabilize the dollar at the new, lower level.
Anfang 1987 kam im Pariser Louvre die G7-Gruppe zusammen, die aus den fünf Vertragsparteien des Plaza-Abkommens sowie Kanada und Italien bestand, und unterzeichnete das Louvre-Abkommen, mit dem der Dollar auf seinem neuen, niedrigeren Niveau stabilisiert werden sollte.

eine untere ebene

Still on the lower levels.
»Noch immer auf den unteren Ebenen.«

Then it moves downstairs to the lower level.
Dann wird er zur unteren Ebene befördert.

It wasn’t the lower levels by a long shot.
Bei Weitem nicht wie auf den Unteren Ebenen.

Very lower-levels street gang.
Hat was von Straßengangs der Unteren Ebenen.

He was in the lower level of the museum.
Er fand sich auf der unteren Ebene des Museums wieder.

Still the lower levels sweep?
„Immer noch Razzia in den Unteren Ebenen?"

Imperial City, Lower levels
Imperial City, Untere Ebenen

They will be transported from factories in the lower levels.
»Sie werden von Fabriken in den unteren Ebenen geliefert.«

But I think we’re at the lower levels;
Aber ich glaube, wir befinden uns in den unteren Ebenen.