Translation for "a lot of space" to german

A lot of space

• viel platz
• eine menge platz

Translation examples

viel platz

In the desert there’s a lot of space.
In der Wüste gibt es viel Platz.

We didn't need a lot of space."
Wir brauchten nicht viel Platz.

It’s not a lot of space, but if we’re careful …”
Es ist nicht gerade viel Platz, aber wenn wir vorsichtig sind …

A big flower deserves a lot of space.
Eine große Blume verdient viel Platz.

Fifty thousand kilometers is a lot of space.
Hunderttausend Kilometer sind allerdings ziemlich viel Platz.

eine menge platz

But did he know this: "That will still leave a lot of space.
Doch wusste er dies: »Das lässt immer noch eine Menge Platz übrig.

“Hey,” he said, after a few moments, “lots of space here, Lev.
»He«, sagte er nach einigen Augenblicken, »jede Menge Platz hier, Lev.

Lots of space, and nothing to stop any of the senses until the very earth curved from you.
Jede Menge Platz und nichts, was die Sinne aufhielt, bis die Erde sich bog.

She had a much larger flat than Laura but they still took up a lot of space.
Sie hatte eine viel größere Wohnung als Laura, und trotzdem nahmen sie eine Menge Platz ein.

“Yeah.” Judy moved to the edge of the sofa because the angel’s wings were taking up a lot of space. “I’m Gracie,”
»Ja.« Judy rutschte an den Rand des Sofas, weil die Flügel des Engels eine Menge Platz brauchten. »Ich bin Gracie«, sagte der Engel.

REINER Yeah. A dancefloor takes up a lot of space but when you have live music and dancing you have a very different sort of place.
REINER Ja. Die nimmt zwar eine Menge Platz weg, aber mit Live-Musik und Tanz hast du gleich einen ganz anderen Laden.

It was as if just overnight it had all turned into nothing more than old clothes nobody would want, and beat-up shoes that should be thrown away, and clutter that wasn't really good for anything, but just filled up a lot of space.
Auf einmal waren es nur noch alte Klamotten, die niemand mehr würde haben wollen, ausgelatschte Schuhe, die in den Müll gehörten, und Krimskrams, der für nichts taugte und nur eine Menge Platz einnahm.

I mean, it would take an awful lot of space.” “Oh, it’s not as difficult as you might think,” said Nick. He seemed relieved to be moving away from the subject of bringing the hemispheres together.
Dafür braucht man gewiss eine Menge Platz.« »Oh, das ist nicht so schwer, wie du glaubst«, erklärte Nick, offenbar erleichtert darüber, dass das Thema der Zusammenführung der Hemisphären nicht mehr zur Sprache kam.