Translation for "a log" to german

A log

• ein holzklotz
• eine protokolldatei
• ein protokoll

Translation examples

ein holzklotz

They are not trees; they are merely logs.
Sie sind keine Bäume, sie sind lediglich Holzklötze.

It felt like hitting a log, or Snoop Clodd.
Es fühlte sich an wie ein Holzklotz.

His limbs were like logs of wood;
Seine Glieder waren wie Holzklötze.

His warriors lay in their blankets like logs.
Seine Krieger lagen in ihren Decken wie Holzklötze.

Gurney threw another log on the fire.
Gurney warf einen weiteren Holzklotz in das Feuer.

He sat down on the log again and lit a cigarette.
Er setzte sich wieder auf den Holzklotz und zündete sich eine Zigarette an.

The flames flickered over the logs in the wide grate.
Das Feuer flackerte über den Holzklötzen auf dem breiten Rost.

The log in my hand was dry, grey, and cracked.
Der Holzklotz in meiner Hand war trocken, grau und rissig.

Removing a log, Lizzie peered in at her.
Lizzie zog einen Holzklotz beiseite und spähte hinein.

eine protokolldatei

The General swiveled over to his keyboard and opened the log file.
Der General öffnete über die Tastatur die Protokolldatei.

ein protokoll

No back-up, no log.
Keine Sicherungskopie, kein Protokoll.

‘Doesn’t the software write a log?’
»Schreibt die Software kein Protokoll?«

‘Who’s been screwing with the log?’
»Wer hat in dem Protokoll herumgepfuscht?«

“They kept a log, of course.” “Of course.
»Aber sie haben Protokoll darüber geführt.« »Natürlich.

Which logs would you like to see?
Welche Protokolle möchten Sie einsehen?

Everything in code, no need to log the order.
Alles unter Verschlüsselung, ein Eintrag ins Protokoll ist überflüssig.

He hurriedly scanned the upload logs.
Rasch überflog er die Upload-Protokolle.

And there are automatic logs which confirm that.
Außerdem gibt es automatische Protokolle, die das bestätigen können.

I’m not doctoring logs for you or anyone else.’
Ich fälsche keine Protokolle, weder für dich noch für sonst wen.

Alright, turn in your statements for the record log.
Schön, geben Sie Ihre Aussagen zu Protokoll.