Translation for "a little so" to german

A little so

• ein bisschen so
• ein wenig so

Translation examples

ein bisschen so

Starboard a little – so – steady – starboard – larboard a little – steady – steady!
Steuerbord ein bißchen – so – gut so – Steuerbord – Backbord ein bißchen – gut so – gut so!

Why don’t you move your stool back a little, so that none of us is too close to each other.”
Sei so gut und setz deinen Hocker ein bißchen zurück, damit wir ein bißchen Abstand voneinander haben.

ein wenig so

We had had so very little, so very little.
Wir hatten nur so wenig, so wenig …

He tipped it a little so the light shone better on the inside.
Er kippte sie ein wenig, so dass mehr Licht auf die Innenfläche fiel.

The pressure of his hand eased a little, so little that although he knew it was happening he didn’t feel it.
Der Druck seiner Hand ließ nach, nur ein wenig, so wenig, daß er es bloß wußte, nicht aber spürte.