Translation for "a legal guardian" to german

A legal guardian

• ein gesetzlicher vormund
• ein erziehungsberechtigter

Translation examples

ein gesetzlicher vormund

“I’m your legal guardian, Susie.”
»Ich bin dein gesetzlicher Vormund, Susie.«

“Then I gather you’re not his legal guardian.
Daraus schließe ich, daß Sie nicht sein gesetzlicher Vormund sind.

In theory she’s still my legal guardian.’ ‘Hmm.
Theoretisch ist sie mein gesetzlicher Vormund.« »Hm.

Couldn't you have been made his legal guardian?
»Hätten Sie nicht zu seinem gesetzlichen Vormund ernannt werden können?«

Also he’s my father-of-record and my legal guardian.
Außerdem ist er mein Vater und mein gesetzlicher Vormund.

I—Lady Vorkosigan and I, will be delivering her to her legal guardian.
Ich – Lady Vorkosigan und ich, wir werden es seinem gesetzlichen Vormund übergeben.

He now assumed the role of head of the family, and legal guardian to Dina.
Er übernahm jetzt die Rolle des Familienoberhaupts und gesetzlichen Vormunds für Dina.