Translation for "a lead" to german

A lead

• eine spur
• eine führung

Translation examples

eine spur

'If it's a lead, it's a lead.
Wenn es eine Spur ist, ist es eine Spur.

And any lead was a good lead at this point.
Und zum gegenwärtigen Zeitpunkt war jede Spur eine gute Spur.

"Oh, we've got one lead a great lead.
O doch, wir haben da eine Spur – eine fantastische Spur sogar.

Got it—and a lead.
Ich habe es – und eine Spur.

Two leads starting out, but now, no leads at all anymore.
Zuerst zwei Spuren, aber jetzt überhaupt keine Spur mehr.

A false lead, then.
Also eine falsche Spur.

Do you have a lead?
Haben Sie eine Spur?

— What kind ay a lead?
— Was für eine Spur?

‘We had a lead, a lead about a—’ ‘A what?’ Boone paused. He smiled.
»Wir hatten eine Spur ... eine Spur, die ...« »Eine was?« Boone hielt inne und lächelte.

eine führung

“You will lead, then?”
»Du übernimmst also die Führung?«

Gryffindor in the lead.
Gryffindor in Führung.

But they need leading, too.
Aber sie brauchen auch Führung.

You take the lead.
Du übernimmst die Führung.

They followed his lead.
Sie folgten seiner Führung.

I'll take the lead.
»Ich übernehme die Führung.«

He was in the lead again.
Jetzt lag er wieder in Führung.

Others will take the lead.
Dann werden andere die Führung übernehmen.