Translation for "a lagging" to german

A lagging

• ein zurückgebliebener
• ein nachlaufender

Translation examples

ein zurückgebliebener

Gunasekra was lagging behind the others, too.
Gunasekra war auch hinter den anderen zurückgeblieben.

Ginny and her lagging leg;
Ginny und ihr zurückgebliebenes Bein;

Rowan was almost at the bottom of the stair. Enid had lagged.
Rowan war fast am Fuß der Treppe angekommen. Enid war ein Stück zurückgeblieben.

Flo, who had lagged behind, came puffing up to them dribbling saliva;
Flo, die hinter ihnen zurückgeblieben war, kam hechelnd und sabbernd hinter ihnen her;

Lagging behind because of his smaller stride, he was still halfway along the pier.
Er war aufgrund seiner kürzeren Beine zurückgeblieben und hatte den Steg erst zur Hälfte hinter sich gebracht.

Despite her incredible potential, she had lagged behind the other children of the Ascension Project. Ascension Project.
Trotz ihres ungeheuren Potenzials war sie hinter den anderen Kindern des Ascension-Projekts zurückgeblieben.

In the beginning their control car had lagged, and the Horch had been permitted to crash against parked cars and curbs;
Weil ihr Kontrollwagen anfangs zu weit zurückgeblieben war, hatten sie den Horch gegen geparkte Autos und Bordsteine aufprallen lassen;

Perhaps Austria had deliberately chosen to lag behind the times, he thought, because the world was going much too fast.
Vielleicht, dachte er, war Österreich absichtlich ein wenig zurückgeblieben, weil die Welt sich viel zu schnell bewegte.

Pedure and the Kindred have some real advantages in rocketry and nuclear weapons, but they've consistently lagged behind the Accord in computing and networks.
»Pedure und die Sinnesgleichen haben einen gewissen Vorsprung bei Raketen und Kernwaffen, aber sie sind bei Datenverarbeitung und Netzwerken merklich hinter dem Einklang zurückgeblieben.«

They had only lagged behind the others for a couple of minutes, but they took a wrong turning, and presently found themselves pulled up short by the edge of an old chalkquarry.
Sie waren nur ein paar Minuten hinter den anderen zurückgeblieben, hatten dann aber eine falsche Richtung eingeschlagen und fanden sich plötzlich am Rand einer aufgelassenen Kalkgrube stehen.

ein nachlaufender

The stock market is a leading economic indicator, not a coincident or lagging indicator, in our govern-ment’s series of key economic indicators.
Der Aktienmarkt ist unter den entscheidenden Wirtschaftsindikatoren unseres Staates ein führender, kein gleichzeitiger oder nachlaufender Indikator.