Translation for "a guideline" to german

A guideline

• eine richtlinie
• ein leitfaden

Translation examples

eine richtlinie

There are no guidelines.
Es gibt keine Richtlinien.

Stricter construction guidelines.
Strengere Richtlinien für Neukonstruktionen.

Guidelines applied only to law-enforcement officers.
Die Richtlinien galten nur für Polizeibeamte.

We need better mission guidelines.
Wir brauchen bessere Richtlinien für die Einsätze.

Humans must set their own guidelines.
Die Menschen müssen sich ihre Richtlinien geben.

First I'll read some guidelines.
Zuerst werde ich ein paar Richtlinien vorlesen.

There are no guidelines for historians, and no restrictions either.
Für Historiker gibt es weder Richtlinien noch Verbote.

inhouse reference only strict press***^%$**guidelines
nur firmenintern Strikte Presse*** ^%$**Richtlinien

Two guideline conditions already satisfied.
Damit waren zwei Bedingungen der Richtlinien bereits erfüllt.

ein leitfaden

‘Joy’s Scrapbook … Joy’s Guidelines for Joe?’
»Joys Sammelalbum … Ein Leitfaden von Joy für Joe?«

To be historically accurate, according to the guidelines, major native cultures must be shown displaying “a proper reverence for the gift of life.”
Um der historischen Genauigkeit willen müssen dem Leitfaden zufolge die wichtigen indianischen Kulturen mit «einer angemessenen Ehrfurcht vor dem Geschenk des Lebens» dargestellt sein.[544]

I wanted to show the direction in which we were moving since our first experiences with interior events of this nature, and also generally provide guidelines for others who may wish to do their own investigations.
Ich wollte die Richtung aufzeigen, in der wir uns seit unseren ersten Erfahrungen mit inneren Erlebnissen dieser Art bewegen. Zudem war es mein Ziel, denjenigen einen Leitfaden zu bieten, die ihre eigenen Forschungen betreiben möchten.