Translation for "a gradual process" to german

A gradual process

• ein schrittweiser prozess
• ein allmählicher prozess

Translation examples

ein schrittweiser prozess

This gathering at Chicheley Hall is another milestone in this gradual process of normalization.
Die Tagung in Chicheley Hall ist ein weiterer Meilenstein im schrittweisen Prozess der Normalisierung.

ein allmählicher prozess

Evolution, not revolution: It has been a gradual process.
Evolution statt Revolution: Es ist ein allmählicher Prozess gewesen.

This is a gradual process that gently leads the ego into largely unfamiliar territory and at the same time encourages flexibility of consciousness.
Es ist ein allmählicher Prozess, der das Ego sanft in das größtenteils unvertraute Territorium führt und gleichzeitig die Flexibilität des Bewusstseins fördert.

Your body would already be starting to change, glands sending out the relevant viral and hormonal signals which would start the gradual process of conversion.
Der Körper würde sich allmählich verändern, die Drüsen würden die entsprechenden hormonellen Signale aussenden, wodurch der allmähliche Prozeß der Verwandlung ausgelöst würde.

I can't recall when I first realized I was a part of it and that nothing would ever change, nor do I remember if that realization dawned on a particular occasion or was a gradual process.
Ich weiß nicht mehr genau, ab wann ich wusste, dass ich dazugehörte und dass sich für mich nie etwas ändern würde. Ich weiß auch nicht mehr, ob es einen besonderen Anlass gab oder ob das Begreifen ein allmählicher Prozess war.