Translation for "a goodbye" to german

A goodbye

• ein auf wiedersehen
• ein abschied

Translation examples

ein auf wiedersehen

‘Goodbye,’ she said. ‘Goodbye, Park.’ ‘Goodbye, Eleanor.
»Wiedersehen«, sagte sie. »Wiedersehen, Park.« »Wiedersehen, Eleanor.

Goodbye, Sue, goodbye, Dwight,
Auf Wiedersehen, Sue, Auf Wiedersehen, Dwight,

'Well, goodbye,' I said. 'Goodbye,' he said.
»Dann auf Wiedersehen«, sagte ich. »Auf Wiedersehen«, sagte er.

Goodbye, Druss.' 'Not goodbye. Not yet,' said Druss.
Auf Wiedersehen, Druss.« »Nicht auf Wiedersehen. Noch nicht«, sagte Druss.

Goodbye for the present, then.
Dann also auf Wiedersehen.

George said: “Well, goodbye, Alfred. Goodbye, Lydia.
«Auf Wiedersehen, Alfred, auf Wiedersehen, Lydia», sagte George.

Goodbye, Constantinople!
Auf Wiedersehen, Konstantinopel!

Goodbye then, for now.
Bis dahin – auf Wiedersehen.

ein abschied

Hello and goodbye are the same.
Dasselbe wie zum Abschied.

There was the chaos of goodbye.
Der Abschied war feucht.

There were goodbyes.
Dann kam der Abschied.

There were no goodbyes.
Es gab keinen Abschied.

It was to be a long goodbye.
Es sollte ein langer Abschied werden.

Romantic goodbyes, is that it?
»Romantischer Abschied, was?«

It was a short goodbye.
Es war ein kurzer Abschied.

‘This is kind of goodbye, isn’t it?’
»Dann ist das hier also eine Art Abschied?«

She detests goodbyes.
Sie haßt Abschiede.