Translation for "a fortnight ago" to german

A fortnight ago

• vor zwei wochen
• vor vierzehn tagen

Translation examples

vor zwei wochen

‘And this was about a fortnight ago?’
»Und das war vor etwa zwei Wochen?«

This had happened a fortnight ago.
Das war vor zwei Wochen gewesen.

“Clement signed it a fortnight ago.”
»Klemens hat sie vor zwei Wochen unterzeichnet.«

A fortnight ago she sent for him.
Vor zwei Wochen ließ sie ihn kommen.

These burglars made a considerable haul at Sydenham a fortnight ago.
Diese Einbrecher haben vor zwei Wochen in Sydenham beträchtliche Beute gemacht.

“They only arrived a fortnight ago, lord,” Berg told me.
«Sie sind erst vor zwei Wochen hier eingetroffen, Herr», erklärte mir Berg.

Nearly a fortnight ago we passed through Yazuac and found it pillaged.
Vor beinahe zwei Wochen kamen wir durch Yazuac und fanden es ausgeplündert vor.

They did a job at Sydenham a fortnight ago and were seen and described.
Vor zwei Wochen haben sie in Sydenham ein Ding gedreht, wobei sie beobachtet und beschrieben wurden.

It's looking likely now that she went missing almost a fortnight ago.
Es sieht nun so aus, als wäre sie seit fast zwei Wochen verschwunden gewesen.

vor vierzehn tagen

'That's nearly a fortnight ago.
Das ist fast vierzehn Tage her.

She died almost a fortnight ago.
Sie ist vor knapp vierzehn Tagen gestorben.

You were told a fortnight ago.
«Du hast das vor vierzehn Tagen erfahren.»

A fortnight ago, I had a dream of the Goddess.
Vor vierzehn Tagen hatte ich einen Traum von der Göttin.

‘There was a break-in at the office about a fortnight ago.’
»Vor vierzehn Tagen wurde bei uns im Büro eingebrochen.«

'Don't you feel better than you did a fortnight ago?'
»Du fühlst dich doch besser als vor vierzehn Tagen, oder?«

The thief used a crowbar to break into Software Partners a fortnight ago.
Der Dieb ist vor vierzehn Tagen bei Software Partners eingebrochen.

‘It’s about Thursday the eleventh, fortnight ago. The night of.
Es geht um Donnerstag, den Elften, vor vierzehn Tagen. Um den Abend dieses Tages.

A fortnight ago it was still a fortnight before he would be sitting here in front of her urn, but he hadn’t known it yet.
Vor vierzehn Tagen waren es noch vierzehn Tage, bis er hier vor ihrer Urne sitzen würde, aber er hat es nicht gewusst.

They should have arrived a fortnight ago, bearing a message of our coming." "Oh,"
Es müsste vor vierzehn Tagen angekommen sein, und es hat unser Kommen angekündigt.