Translation for "a forfeiture" to german

A forfeiture

• ein verfall
• eine verwirkung

Translation examples

ein verfall

8-12-67, Shoplifting, Bail forfeiture, 1-22-68; Loitering, Closed after investigation;
12.8.67: Ladendiebstahl, Verfall der Kaution; 22.1.68: Herumlungern, nach Ermittlungen keine Anklageerhebung;

Ben paused on reading the final lines. The purchaser agreed on forfeiture of the full purchase price if he or she returned the item anytime after the first ten days or if he or she chose to abandon Landover for any reason during the first year of Kingship.
Die letzten Zeilen las Ben zweimal: Der Käufer erklärte sich damit einverstanden, daß die volle Kaufsumme verfalle, falls er nach Ablauf besagter zehn Tage vom Kauf zurücktreten oder Landover aus irgendeinem Grund während des ersten Jahres verlassen wolle.