Translation for "a flipper" to german

A flipper

• eine flosse
• ein flipper

Translation examples

eine flosse

Surely everything under the water had flippers or fins?
Hatte nicht alles, was im Wasser lebte, Flossen?

It’s not like him to get his flippers dirty.
Gar nicht seine Art, sich die Flossen schmutzig zu machen.

She was home with a couple of sore flippers." "What happened?"
Sie war mit lädierten Flossen zu Hause.« »Was ist passiert?«

These flipper guys saved me from myself, I guess.
Ich schätze, meine Flossen-Freunde haben mich vor mir selbst gerettet.

They climbed up a pyramid of blocks and balanced on one flipper.
Sie kletterten auf eine Pyramide aus Holzwürfeln und balancierten auf einer Flosse.

Oil clung to its gray flippers and long whiskers.
An den grauen Flossen und den langen Schnurrhaaren klebte Öl.

“To set us free?” asked Jeremy, flapping his flippers.
»Um uns zu befreien?«, fragte Jeremy und klatschte mit seinen Flossen.

Oversized fangs, claws, and flippers swiped the glass as they passed.
Die Tiere streiften die Scheiben mit ihren übergroßen Schnauzen, Klauen und Flossen.

She replaced the flipper carefully, as if putting off a question.
Sie legte die Flossen sorgfältig ins Regal zurück, so wie man eine Frage zurückstellt.

Bones in hands and feet, even those uncouth flippers.
Knochen in Händen und Füßen und ebenso in den vermeintlich ungeschlachten Flossen.

ein flipper

You control the flippers.
Sie bedienen die Flipper.

• one Flipper thermos
• eine Flipper-Thermosflasche

They weren’t the attractive Flipper kind of dolphins.
Das waren keine hübschen Delfine wie Flipper.

Rhetoric is like the flippers of a pinball machine.
Rhetorik ist wie die Flipper eines Flipperautomaten.

If you use the flippers well, you make points.
Wenn Sie die Flipper gut bedienen, machen Sie Punkte.

I told him we shouldn’t do anything that might annoy the men, but Joey D said to go ahead, “knock yourselves out.” He turned to the other men and added, “Anything to keep Flipper out of the fucking water.”
Ich erklärte ihm, wir dürften uns nichts erlauben, was die Männer verärgern könnte, aber Joey D sagte: »Nur zu, tobt euch ordentlich aus.« Und zu den anderen Männern gewandt fügte er hinzu: »Hauptsache, Flipper geht nicht mehr ins Wasser.«

Prices did what borrowers, lenders, flippers, Wall Street traders betting long, credit default swap desks, Fannie Mae, Asian bankers looking for 8 percent, antic boosters on CNBC, and Alan Greenspan somehow never imagined possible: they started to decline.
Die Preise taten etwas, das Schuldner und Kreditgeber, Flipper, Wall-Street-Broker mit Überbeständen, Kreditausfallversicherer, die Hypothekenbank Fannie Mae, asiatische Banker, die acht Prozent erwarteten, groteske Preistreiber im Kabelfernsehen und Alan Greenspan für undenkbar gehalten hatten: Sie begannen zu fallen.