Translation for "a fastener" to german

A fastener

• ein verschluss
• ein befestigungselement

Translation examples

ein verschluss

He looked at the fasteners again.
Er betrachtete erneut die Verschlüsse.

Leslie fumbled with the fastenings on the side.
Lesley zupfte an den Verschlüssen herum.

The bottom fastener of the curtain was undone.
Der unterste Verschluss des Vorhangs war offen.

It was impossible to see how it fastened.
Man konnte unmöglich sehen, was es für einen Verschluß hatte.

There were mechanical fasteners of some kind.
Es gab ein paar metallene Verschlüsse.

He helped fasten it for her. “Thanks,” she said.
Er half ihr mit dem Verschluß. »Danke«, sagte sie.

Aleytys sat up and tugged at the fastenings of the robe.
Aleytys setzte sich auf und zupfte an den Verschlüssen der Robe.

Soft leather boots with no heels or fastenings.
Weiche Lederstiefel ohne Absatz oder irgendeine Art von Verschluss.

Her fingers fumbled with the fastening at the waist of her riding skirt.
Ihre Finger nestelten am Verschluss des Gurtbandes an ihrem Reitrock.

ein befestigungselement

I called back over myshoulder as I set to work on the fasteners.
cke übernehmen soll«, rief ich über die Schulter, während ich die Befestigungselemente abnahm.

Aftermarket parts socked down with inappropriate fasteners or secured by less-than-professional welds.
Nachgerüstete Bauteile, die mit ungeeigneten Befestigungselementen fixiert oder mit wenig professionellen Schweißnähten gesichert worden waren.