Translation for "a domino effect" to german

A domino effect

• ein dominoeffekt
• ein domino-effekt

Translation examples

ein dominoeffekt

And another crash after that. A domino effect.
Dann folgte noch ein Knall. Ein Dominoeffekt setzte ein.

ein domino-effekt

And likely to lead to a domino-effect of exceptions. Forget that.
Und es könnte zu einem Domino-Effekt von Ausnahmen führen.

What could happen to a network of systems under constant strain for a long time is an eventual and sudden collapse. When one system in a network breaks down it will cause the others to break down too — a sort of domino effect.
Und was in solchen vernetzten Systemen passieren kann, ist, dass sie nach einer langen Zeit der Belastung plötzlich kollabieren, weil in einem Bereich etwas zusammenbricht, das auch die anderen Bereiche zusammenbrechen lässt, eine Art Domino-Effekt.

Spinner after spinner slammed to a standstill, the domino effect overtaking the humans until, when they reached the little chalk spinners, they were in time to see the last ones rattle gently to a standstill. There was silence, except for the sizzle of grease and the click of cooling rock.
Ein Dreher nach dem anderen stoppte in einem Domino-Effekt, der die drei Laufenden überholte. Als sie die kleinen Zauderer aus Kreide erreichten, kamen sie gerade rechtzeitig, um zu sehen, wie der letzte von ihnen verharrte. In der folgenden Stille hörten sie nur noch das Zischen heißer Schmiere und das Knacken abkühlenden Gesteins.