Translation for "a domestic" to german

A domestic

• ein inländischer
• ein inland

Translation examples

ein inländischer

In addition Zhou was playing to his domestic audience.
Außerdem zielte Zhou auf sein inländisches Publikum ab.

I must have Roman protection from my domestic enemies.
Ich brauche römischen Schutz vor meinen inländischen Feinden.

How there had not been a domestic incident since 1992.
Und daß es seit 1992 keinen inländischen Vorfall mehr gegeben hatte.

Henry Ford needed a domestic middle class with buying power;
Henry Ford brauchte eine inländische Mittelklasse mit Kaufkraft;

its registration records listed only its domestic assets, which were negligible.
registriert waren nur seine inländischen Aktiva, die verschwindend gering waren.

Electronics companies would slow, with the loss of both domestic and foreign markets.
Elektronikfirmen würden kürzertreten und inländische wie ausländische Märkte verlieren.

It can direct local banks to favor domestic over foreign borrowers.
Er kann inländische Banken anweisen, heimische Kreditnehmer gegenüber ausländischen zu bevorzugen.

Maybe they were some kind of domestic terrorist group or just a bunch of crazies.
Vielleicht verkörperten sie eine Art inländische Terroristengruppe oder waren ein gefährlicher Haufen Irrer.

This time she was at TWA, the domestic terminal farthest from the entrance to the airport.
Diesmal war sie am Terminal von TWA, die von allen inländischen Gesellschaften am weitesten vom Eingang des Flughafens entfernt war.

The Mexican constitution mandates that only the state can own domestic energy resources.
So bestimmt die mexikanische Verfassung, dass nur der Staat inländische Energierohstoffe besitzen darf.

ein inland

Unlimited long, domestic.
Inland unbegrenzte Dauer.

“But this was domestic,” Lane said.
»Aber diese Sache hat sich im Inland abgespielt«, erklärte Lane.

Importantly, the currency to which they peg will be the most stable in terms of its domestic purchasing power (that is, in its command over domestic goods and services).
Und die Währung, an die sie die ihrigen binden, wird vor allen Dingen hinsichtlich ihrer Kaufkraft im Inland (für Waren und Dienstleistungen aus dem Inland) zur stabilsten.

She went through the usual catalogue of domestic threats.
Sie ging den üblichen Katalog von Bedrohungen im Inland durch.

“I travel a lot,” Vince said. “Domestically or abroad?”
»Ich bin viel auf Reisen«, sagte Vince. »Inland oder Ausland?«

I reminded her, “This is not actually a domestic threat.” “No.
Aber genau genommen handelt es sich nicht um eine Gefahr im Inland.« »Nein.

The DHS trumps you when it comes to a domestic terrorism incident.
Bei Terroralarm im Inland hat das DHS das letzte Wort.

I mean, for them to be hacking a civilian’s computer is domestic spying, which is illegal.
Wie kommen die überhaupt dazu, den Computer einer Zivilperson im Inland zu hacken?

The FBI generally guarded its domestic investigations from the other agencies;
Das FBI hielt im Inland angestellte Ermittlungen im Allgemeinen vor anderen Diensten geheim.

External played by rules that were unacceptably rough for domestic operations, yet they always found excuses for meddling.
Die Außenleute spielten nach Regeln, die für Inlands-Operationen inakzeptabel waren, doch sie fanden immer Ausreden, wenn sie sich einmischten.