Translation examples
“So what’s with the detour?”
»Und was hat es mit diesem Umweg auf sich?«
“That’s a bit of a detour.”
»Das ist doch ein Umweg?«
And so are some detours.
Und manche Umwege auch.
By making this detour, if it ends up being just a detour, I’m not committing us to anything.
Dieser Umweg, wenn er sich denn als Umweg herausstellen sollte, verpflichtet uns zu nichts.
No stops, no detours.
Keine Zwischenstops, keine Umwege.
With a few detours.
Mit ein paar Umwegen.
You’ll have to detour.
Sie müssen einen Umweg machen.
This was only a minor detour.
Aber dies hier war nur ein kleiner Umweg.
That means a further detour.
Das bedeutet noch einen Umweg.
“It’s not a big detour.
Es ist kein großer Umweg.