Translation for "a dead weight" to german

A dead weight

• ein totes gewicht
• ein eigengewicht

Translation examples

ein totes gewicht

Corpses are dead weight.
Leichen sind totes Gewicht.

His limbs were dead weight.
Er lag wie ein totes Gewicht in seinen Armen.

He was tall and thin, but a dead weight.
Er war groß und dünn, aber ein totes Gewicht.

Marina.” But she was a dead weight in his arms.
Marina.« Aber sie war ein totes Gewicht in seinen Armen.

It had been a burden, a great dead weight.
Nichts als eine Last, ein großes, totes Gewicht.

At last I will be free of the dead weight of my body.
Schließlich werde ich frei vom toten Gewicht meines Körpers sein.

There was no muscle tension in his body—he was nothing but dead weight.
In seinem Körper war nicht die geringste Muskelspannung. Er war nur noch totes Gewicht.

He shuddered and slumped, so much dead weight.
Er schauderte und sackte zusammen, soviel totes Gewicht.

"And before you ask, dead weights." "Okay, thanks.
»Und ehe du fragst: tote Gewichte.« »Okay, danke.