Translation for "a continuous loop" to german

A continuous loop

• eine endlosschleife
• eine kontinuierliche schleife

Translation examples

eine endlosschleife

it recorded the last half hour of cockpit conversation on a continuous loop of magnetic tape.
er zeichnete auf einer Endlosschleife Magnetband die jeweils letzten fünfundzwanzig Minuten der Cockpitunterhaltung auf.

Footage of Julia and interviews with other people about Julia were playing on a continuous loop on a large television in a smallish room.
In einem kleinen Nebenraum liefen auf einem großen Fernseher in einer Endlosschleife Filme über Julia und Interviews mit anderen Leuten über sie.

This animation had run on a continuous loop for over a decade, until it was finally replaced by the Scoreboard on the morning Halliday died.
Diese Sequenz war mehr als zehn Jahre lang in einer Endlosschleife gelaufen, bis am Morgen von Hallidays Tod das Scoreboard an ihre Stelle getreten war.

“It’s not what you think,” she said from the doorway, as if thirty minutes’ deliberation had merely trapped her in a continuous loop of denial.
»Es ist nicht so, wie Sie glauben«, sagte sie von der Tür her, als hätten dreißig Minuten Nachdenken sie nur in einer Endlosschleife der Verneinung gefangen.

Then I made a short vidcap recording of my avatar reading it aloud and set it to run on a continuous loop on my POV channel.
Dann machte ich eine kurze Vidcap-Aufnahme davon, wie mein Avatar die E-Mail vorlas, und ließ sie in einer Endlosschleife auf meinem POV-Kanal laufen.

Since no one will harvest whatever grows in metal-saturated fields after we’re gone, McGrath guesses that plants will keep taking it up, then putting it back as they die and decay, in a continuous loop.
Da niemand ernten wird, was nach unserem Verschwinden noch auf den metallgesättigten Feldern wachsen wird, vermutet McGrath, dass die Pflanzen es auch weiterhin aufnehmen werden, um es, wenn sie absterben und verfaulen, in einer Endlosschleife wieder an den Boden abzugeben.