Translation examples
This was a college campus.
Sie war auf einem Universitäts-Campus.
He goes from high school to high school, from college to college, singing that song.
Er zieht von Gymnasium zu Gymnasium, von Universität zu Universität.
“I’m an emissary of the college.
Ich bin Repräsentant der Universität.
What they play at the colleges.
Wie man es an den Universitäten spielt.
He is in college (jail).
Der ist auf der Universität (im Gefängnis).
She was early for college.
Sie war sehr früh auf dem Weg zur Universität.
But the outcome is to be at the college.
Das Ergebnis aber ist der Besuch der Universität.
What was your major in college?
»Was war Ihr Hauptfach an der Universität?«
Then I went back to college.
Dann ging ich wieder an die Universität.
There are no Rhunes in attendance at the college.
Rhunen besuchen diese Universität nicht.
You're with the College of Divination?
»Du bist an der Hochschule für Erkenntnismagie?«
Been to college, too.
Ist auf die Hochschule gegangen.
The college to which you belong, coincidentally enough.
Der Hochschule also, der auch du angehörst.
Observe the mages of my college.
»Sieh dir die Magier meiner Hochschule an.«
Shall I teleport us to the College of Divination at once?
»Soll ich uns zur Hochschule teleportieren?«
Arkonide universities and colleges.
und gab vor, die arkonidischen Hochschulen besichtigen zu wollen.
Some colleges are taking a similar approach.
Manche Hochschulen gehen ähnlich vor.
Our colleges could relocate.
Unsere Hochschulen könnten den Aufenthaltsort wechseln.
It is Mazeer, of the College of Conjuration and Summoning.
Ich bin Mazeer aus Sshamath, von der Hochschule für Beschwörung und Herbeizauberung.
William Ross, the president of the college.
William Ross zeigt, dem Präsidenten der Hochschule.
“College. Where did you go to college?”
»Übers College. Wo haben Sie das College besucht?«
Not even in college.
Nicht einmal im College.
“And how is college?”
»Und wie ist das College?«
“Where, in college?”
»Wo, auf dem College?«
What about college?
Was ist mit dem College?
Only it wasn’t in college.
Aber es war nicht im College.
I went to college.
Ich war auf dem College.
“What college would that be?”
»Was für ein College soll das sein?«