Translation for "a cold cut" to german

A cold cut

• ein aufschnitt
• ein kalter schnitt

Translation examples

ein kalter schnitt

Like the thrust of a sword the cold cut through his clothes;
Die Kälte schnitt wie ein Schwert durch seine Kleider;

The cold cut her skin and hurt her lungs.
Die Kälte schnitt in die Haut und schmerzte in den Lungen.

Neena emerged from below, carrying a plate of assorted cold cuts. “Rapids?”
»Was 'örst du?« Neena tauchte von unten auf, ein Tablett mit unterschiedlich belegten kalten Schnitten in Händen.

The cold cut at them like a knife as they filed out of the airlock, searing their exposed faces and burning in their lungs as they all huddled in the thick furs the ship had provided.
Die Kälte schnitt ins Fleisch wie ein Messer, als die Rebellen durch die Luftschleuse ins Freie traten. Sie brannte auf den Gesichtern und in den Lungen, während sie sich in ihre dicken Felle kuschelten.