Translation examples
She stared and stared at the checkbook;
Sie starrte unverwandt auf das Scheckheft.
His checkbook now, of course, was useless.
Das Scheckheft war jetzt natürlich unbrauchbar.
He takes out his checkbook.
Er zieht sein Scheckheft aus der Tasche.
In one he found a checkbook and a knife.
In einer fand er ein Scheckheft und ein Messer.
He took out his checkbook.
Er nahm sein Scheckheft heraus.
Arnie waited, checkbook in hand.
Arnie wartete, das Scheckheft in der Hand.
‘I’ll just go grab my checkbook.’
»Ich hole nur schnell mein Scheckheft.«
what?" Qwilleran was concentrating on his checkbook.
wie bitte?« Qwilleran konzentrierte sich auf sein Scheckheft.
Her purse—here it was; her checkbook, her keys.
Ihre Geldbörse – hier war sie, ihr Scheckheft, ihre Schlüssel.
I just know she had the checkbook, and now the money is gone.
Ich weiß nur, sie hatte das Scheckheft, und jetzt ist das Geld weg.
Stick to helping with your checkbook.
Bleib bei deinem Scheckbuch.
She just took the checkbook.
Sie hat nur das Scheckbuch genommen.
“Barb had the checkbook.”
»Barb war für das Scheckbuch zuständig.«
“I’ve got the checkbook right here.”
»Ich habe mein Scheckbuch dabei.«
She brought out her checkbook.
Sie nahm ihr Scheckbuch heraus.
Get out your checkbooks, ladies.
Zücken Sie Ihre Scheckbücher, meine Damen.
I hastened to fetch his checkbook.
Ich beeilte mich, sein Scheckbuch zu holen.
“Be prepared to open the checkbook.”
»Seien Sie darauf gefasst, Ihr Scheckbuch aufzuklappen.«
Can’t you find your checkbook?” “It’s not that.
Finden Sie Ihr Scheckbuch nicht mehr?« »Das ist es nicht.
No notations in her checkbook or other financial records.
Keine Hinweise in ihrem Scheckbuch, keine anderen Finanzakten.