Translation for "a busy intersection" to german

A busy intersection

• eine belebte kreuzung

Translation examples

eine belebte kreuzung

The platform took flight, sailing out into the busy intersection.
Die Plattform erhob sich in die Luft und segelte hinaus auf die belebte Kreuzung.

I looked around and saw a busy intersection. I was somewhere downtown. Seconds passed. My legs did not move.
Vor mir lag eine belebte Kreuzung, irgendwo in der Innenstadt. Sekunden verstrichen, ohne dass sich meine Beine bewegten.

He imagined the traffic policeman regarding them with suspicion from the busy intersection – what if he came over and demanded to open the bag? “So,”
Er bildete sich ein, daß der Verkehrspolizist von der belebten Kreuzung sie argwöhnisch beobachtete – was wäre, wenn er herüberkäme und verlangte, daß sie das Päckchen öffneten?

When I cleared the neighborhood, I came to a busy intersection. I passed the light and the convenience store and began to shiver.
Ich ging schnell die Straße hinunter, ließ die Nachbarhäuser hinter mir, erreichte eine belebte Kreuzung, überquerte sie an der Ampel und eilte am Supermarkt vorbei. Ich begann zu frösteln.

When the bus was slowed in city traffic, near the busy intersection of the Calle Anillo de Circunvalación and the Calle San Pablo, Señor Eduardo woke up.
Als der Bus in der Nähe der belebten Kreuzung von Calle Anillo de Circunvalación und Calle San Pablo in einen Stau geriet, wachte Señor Eduardo auf.

They poured into the streets, streaming around cars, lining up at favorite vendors, filling in an instant the busy intersection of Wall, Nassau, and Broad, an intersection known in the financial world as the Corner – just that, the Corner.
Auf der Straße brandeten sie um Automobile, stellten sich vor ihren Lieblingsgeschäften an und hatten im Nu die belebte Kreuzung von Wall Street, Nassau Street und Broadway bevölkert, die in der Finanzwelt die Bezeichnung Corner trug – schlicht und einfach Corner.

Maybe he didn't want that life after all, starting over broke, hailing a cab in a busy intersection filled with jockeying junior executives, arms aloft, bodies smartly spinning to cover every compass point.
Vielleicht wollte er dieses Leben am Ende doch nicht, pleite noch einmal von vorn anfangen, ein Taxi rufen auf einer belebten Kreuzung voller drängelnder leitender Jungangestellter mit erhobenen Armen und clever in allen Himmelsrichtungen wirbelnden Körpern.

She watched the stop-start traffic at a busy intersection and the pavements filled with people on their way to work: men already hot with their jackets over one arm and their ties loosened, women in smart summer blouses and light linen trouser suits. 8.34 a.m. Eleven minutes to go.
Sie beobachtete den Verkehr auf der belebten Kreuzung und die Ströme von Fußgängern, die an ihr vorbei zur Arbeit liefen: Männer, denen bereits warm geworden war, die sich deshalb das Jackett ausgezogen und die Krawatte gelockert hatten, Frauen in schicken Sommerblusen und Hosenanzügen aus Leinen. 8 Uhr 34. Noch elf Minuten.