Translation for "a budding" to german

A budding

• ein angehender
• ein knospen

Translation examples

ein angehender

And I was no budding Buddha.
Und ich war kein angehender Buddha.

I was a budding green drafter.
Ich war ein vielversprechender angehender Grünwandler.

“And a budding magician,” Dean Highbottom reminded him.
»Und ein angehender Zauberer«, erinnerte ihn Dekan Highbottom.

For Hector, the budding autodidact, it was a chance to learn something.
Für Hector, den angehenden Autodidakten, war dies eine Chance, etwas zu lernen.

“Budding engineer,” Russell heard through his earpiece.
»Angehender Ingenieur«, bekam Russel über den Ohrhörer mit.

You don’t see yourself as a budding philosopher king?
Dann siehst du dich also nicht als angehenden Philosophiekönig?, fragte die Moderatorin scherzhaft.

(Did Sunny tell you I'm a budding filmmaker?
(Hat Sunny euch gesagt, dass ich eine vielversprechende angehende Filmemacherin bin?

An enthusiastic and forgiving audience is a must for a budding teenage storyteller.
Begeisterungsfähige und nachsichtige Zuhörer sind ein Muss für jeden angehenden jugendlichen Geschichtenerzähler.

“Look, I’m sure you are a genius of cinema in the budding.
Hör zu, ich glaube wirklich, dass du ein angehendes Genie als Regisseur bist.

ein knospen

Where were the buds?
Wo waren die Knospen?

Buds are decreasin’.”
Die Knospen sind rar.

A night of roots and buds.
Eine Nacht der Wurzeln und Knospen.

Buds sprouted leaves.
Knospen entfalteten Blätter.

The bud afraid to bloom.
Die Knospe, die sich nicht traut, zu erblühen.

Wonder how they reproduce – budding?
Wie sie sich wohl vermehren – durch Knospen?

A leaf cannot return to the bud.
Ein Blatt kann nicht zurück in die Knospe.

The second was Duty’s Bud,
Die zweite hieß man die Knospe der Pflicht,

The darling buds of May.
Die lieblichen Knospen des Monats Mai.

fruit trees were suggesting buds.
Obstbäume wiesen Knospen vor.