Translation for "a broadcasting" to german

A broadcasting

• eine sendung
• eine rundfunk

Translation examples

eine sendung

It was a broadcast.
Es war eine öffentliche Sendung.

Will you make the broadcast?
Werden Sie die Sendung machen?

Then there is the whole broadcast.
Und die Sendung überhaupt.

The broadcast began.
Die Sendung begann.

Until after my broadcast?
»Bis nach meiner Sendung?«

All because of the broadcast.
Alles wegen der Sendung.

No local broadcasts. Nothing.
Keine örtlichen Sendungen. Nichts.

“You make the broadcast?”
»Haben Sie die Sendung abgesetzt?«

Just to stop the broadcast?
Nur um die Sendung zu unterbrechen?

“Well, they’re still broadcasting.
Tja, die sind noch auf Sendung.

eine rundfunk

War was the currency of broadcasters, not of the man in the street.
Krieg sei das Geschäft der Rundfunk- und Nachrichtensender, nicht des gemeinen Mannes.

This did not prevent him from becoming a giant of broadcasting.
Das hatte ihn nicht davon abgehalten, eine große Nummer beim Rundfunk zu werden.

RAW, the courts, broadcasting…everything is in her pocket, all will be covered up…
RAW, Gerichte, Rundfunk … sie hat alles in ihrer Tasche, wird alles vertuschen …

“He made some broadcasts for the fascists in Italy,” Bowman explained.
»Er hat in Italien für die Faschisten im Rundfunk gesprochen«, erklärte Bowman.

I had taken part in an outside broadcast in Derby a couple of weeks earlier.
Zwei Wochen zuvor hatte ich in Derby an einer öffentlichen Veranstaltung des Rundfunks teilgenommen.

The next day, Callanach gave his first broadcast press conference in Scotland.
Am nächsten Tag gab Callanach seine erste Rundfunk-Pressekonferenz in Schottland.

Another wavelet is the shift from broadcast and cable television to Web-based video.
Eine weitere kleine Welle ist die Verlagerung von Rundfunk und Kabelfernsehen zu webbasiertem Video.

"True… Were you thinking that broadcasting it was another piece of the pattern?" "Could be.
»Das stimmt… Hattest du gedacht, daß die Verbreitung dieser Nachricht über den Rundfunk ein weiteres Steinchen im Mosaik ist?« »Das könnte es sein.

They could see down to NRK’s local broadcasting center in its idyllic setting down by the river.
Sie konnten die Gebäude des Norwegischen Rundfunks sehen, die ziemlich idyllisch am Fluß gelegen waren.