Translation examples
The live broadcast began with a countdown.
Die Übertragung begann mit einem Countdown.
“This is Achilles,” the broadcast began.
»Hier spricht Achilles«, begann die Übertragung.
“Look for something called ‘broadcast’ or ‘receiver.’”
»Suche nach ›Übertragung‹ oder ›Empfänger‹.«
She hoped it was a quirk of the broadcast.
Sie hoffte, dass es nur eine Macke in der Übertragung war.
“It is as Achilles’ broadcasts have warned.
Es ist genau, wie Achilles in seiner Übertragung behauptet hat.
She sat behind him while he did the broadcast.
Sie saß während der Übertragung hinter ihm.
When they broadcast, say, a sports event—
Wenn sie etwas senden, sagen wir, die Übertragung einer Sportveranstaltung …
For Smoky, the broadcast removed all doubt.
Für Smoky beseitigte die Übertragung alle Zweifel.
He knew that Wintermute had altered the broadcast.
Er wußte, daß Wintermute die Übertragung abgeändert hatte.
He concluded the broadcast as he had begun.
Sigmund beendete die Übertragung, wie er sie begonnen hatte.
It was a broadcast.
Es war eine öffentliche Sendung.
Will you make the broadcast?
Werden Sie die Sendung machen?
Then there is the whole broadcast.
Und die Sendung überhaupt.
The broadcast began.
Die Sendung begann.
Until after my broadcast?
»Bis nach meiner Sendung?«
All because of the broadcast.
Alles wegen der Sendung.
No local broadcasts. Nothing.
Keine örtlichen Sendungen. Nichts.
“You make the broadcast?”
»Haben Sie die Sendung abgesetzt?«
Just to stop the broadcast?
Nur um die Sendung zu unterbrechen?
“Well, they’re still broadcasting.
Tja, die sind noch auf Sendung.