Translation for "a bright line" to german

A bright line

• eine helle linie

Translation examples

eine helle linie

A bright line splits the spimescape in two like lightning.
Eine helle Linie spaltet den Spime-Raum wie ein Blitz.

Almost ahead, the radar showed a bright line between two storm cells.
Fast genau vor mir zeigte das Radar eine helle Linie zwischen zwei Gewitterzentren.

Then the bright line under her door went dark, and his wretchedness engulfed him.
Als die helle Linie unter ihrer Tür dunkel wurde, fühlte er sich vollends elend.

Where their hands disturbed the mist, a bright line appeared that resolved into a door shape.
Nachdem sie auf diese Weise den Nebel beiseitegeschoben hatten, tauchte eine helle Linie auf, die sich zu einer Tür formte.

Spock, watching the bright lines of plotted courses on one of his screens, looked over at Kirk.
Spock, der die hellen Linien ihrer Kurse auf einem seiner Bildschirme verfolgte, blickte zu Kirk hinüber.

Overhead, the Orbital's far side was just a bright line, the details of its geography lost in that burnished filament.
Oben zeigte sich die andere Seite des Orbitals nur als helle Linie, die geographischen Einzelheiten verloren sich in diesem glänzenden Faden.

The oval mini-screen showed bright lines which formed senseless patterns under the influence of the distorting scrambler.
Der ovale Mikrobildschirm zeigte helle Linien, die sich unter dem störenden Einfluß des Zerhackers zu sinnlosen Figuren formten.

It drifted for a few moments and then its reaction motor lit again, scratching a bright line across the accretion disc’s blue glare that swiftly dwindled to a star.
Sie driftete einige Augenblicke, dann zündete ihr Reaktionsmotor und zog eine helle Linie über den blauen Schimmer der Sammelscheibe, welche rasch zu einem Stern schrumpfte.

There was a light on in a room at the end of the narrow hall; it was shining through a crack under the door, sending a bright line across the reddish tiles. “Hello?
In einem Raum am Ende des schmalen Flurs brannte Licht, der Lichtschein fiel durch einen schmalen Spalt und zeichnete eine helle Linie auf die rötlichen Fliesen. »Hallo?

The pattern of bright lines and dark bands looked like a kind of map, and though it meant nothing to Johnny's untrained eye, it obviously conveyed a good deal to the scientists.
Die hellen Linien und dunklen Streifen erinnerten an eine Art Landkarte, und wenn sie für Johnnys ungeübte Augen auch keinen Sinn ergaben, schienen sie doch den Wissenschaftlern eine Menge zu sagen.