Translation for "a bend in the road" to german

A bend in the road

• eine kurve auf der straße
• eine wegbiegung

Translation examples

eine kurve auf der straße

It was just a bend in the road.
Es war nur eine Kurve in der Straße.

Twoshirts was just a bend in the road, with a name.
Zweihemden war nur eine Kurve in der Straße, die einen Namen hatte.

A bend in the road: Noon City was gone.
Eine Kurve in der Straße: Noon City war verschwunden.

Pendergast downshifted, negotiating a sharp bend in the road.
Pendergast schaltete einen Gang herunter und steuerte um eine scharfe Kurve in der Straße.

She wrote down ‘Twoshirts’, and spent some time thinking before adding ‘a bend in the road’.
Sie schrieb »Zweihemden« und überlegte eine Weile, bevor sie hinzufügte: »eine Kurve in der Straße.«

At every bend in the road I half expected to ride clear out of the world, and find that the snows in Arfon were turning into apple blossom, and the trees to silver.
Bei jeder Kurve in der Straße erwartete ich fast, daß ich aus der Welt hinausritt und feststellte, daß der Schnee auf den Bergen von Arfon zu Apfelblüten wurde und die Bäume zu Silber.

He started to run. When he topped a rise after a sharp bend in the road, he found a great plain below him covered with early nineteenth-century troops, wearing all the gay and elaborate uniforms that used to please him so much when he was a child and spent long hours looking at the soldiers in an old dictionary.
Er begann zu laufen. Als er nach einer scharfen Kurve in der Straße eine Anhöhe erreichte, erblickte er unter sich eine weite Ebene voller Truppen des neunzehnten Jahrhunderts; alle trugen die bunt geschmückten Uniformen, die ihn als Kind so begeistert hatten, wenn er sich in einem alten Lexikon stundenlang die Soldaten angeschaut hatte.

eine wegbiegung

The sun, leaping from behind a bend in the road, suddenly showered his path with stars.
Die Sonne, die hinter einer Wegbiegung hervorsprang, übersäte plötzlich seinen Pfad mit Sternen.

When I opened my eyes we were by a bend in the road, and a peasant girl in a black shawl waved to us;
Als ich sie wieder öffnete, waren wir bei einer Wegbiegung angelangt, und ein Bauernmädchen in schwarzem Brusttuch winkte uns zu;