Translation for "a bad cold" to german

A bad cold

• eine schlimme erkältung

Translation examples

eine schlimme erkältung

“Ugh. It’s probably just a bad cold.”
„Uff. Wahrscheinlich ist es nur eine schlimme Erkältung.“

Gossip spreads faster among witches than a bad cold.
Unter Hexen breitet sich Klatsch schneller aus als eine schlimme Erkältung.

He had had a bad cold all weekend, a sore throat and a terrible cough.
Er hatte am Wochenende eine schlimme Erkältung mit Halsentzündung und Husten gehabt.

Naples is warm in December, and I am grateful because I have a bad cold.
Neapel ist warm im Dezember, und ich bin dafür dankbar, denn ich habe eine schlimme Erkältung.

Okay, try this: You enter hospital with a bad cold, as instructed.
Na, dann versuchen wir mal diese Variante: Du kommst mit einer schlimmen Erkältung ins Krankenhaus — wie oben.

Allergy to MSG, on the rag, not enough sleep, bad cold, bronchitis.
Eine allergische Reaktion, fix und fertig, zuwenig Schlaf, schlimme Erkältung, Bronchitis.

Normally even a bad cold would not have kept him from going in to the office.
Normalerweise hätte ihn keine noch so schlimme Erkältung davon abgehalten, ins Büro zu gehen.

Lookin at it made me feel shivery, like a person does when they’re comin down with a bad cold or the flu.
Als ich sie betrachtete, fing ich an zu zittern wie jemand, dem eine schlimme Erkältung oder eine Grippe in den Knochen steckt.

Suddenly there was a thick ripping sound — a snotty sound, like someone with a bad cold trying to clear his throat.
Plötzlich ertönte ein fleischiges Reißen – ein rotziger Laut, als würde sich jemand mit einer schlimmen Erkältung räuspern.