Translation for "a add" to german

A add

• eine ergänzung
• ein add

Translation examples

eine ergänzung

Got anything to add to that, guys?
Habt ihr noch irgendwelche Ergänzungen?

The chip only adds state.
Der Chip nimmt ja ausschließlich Ergänzungen vor.

'You'll see at once that we can be good friends to add to the others.'
»Ihr werdet sehen, daß wir eine gute Ergänzung zu den anderen sind.«

The mechanic responsible for the several add-ons emerged from beneath the starboard mandible.
Der Mechaniker, der für diverse Ergänzungen verantwortlich war, erschien an Steuerbord.

Lord Hugh wanted to add a quartering to his shield to greet his new grandson.
Lord Hugh wollte eine Ergänzung seines Wappens, um seinen neuen Enkel zu begrüßen.

Guthred waved courteously, as if to suggest that Willibald could decide for himself whether to add that phrase.
Guthred wedelte höflich mit der Hand, als ob er es Willibald überließe, ob er diese Ergänzung aufnehmen wollte.

Virginia’s add-ons worked marvelously, making the mechs and robos far more versatile, but they weren’t elegant.
Virginias Ergänzungen bewährten sich tadellos und machten die Maschinen vielseitiger, aber sie waren nicht elegant.

Anything!’ she repeated with such great emphasis that Saffron half expected her to add, ‘So There!’
Irgendwas!«, wiederholte sie mit so nachdrücklicher Betonung, dass Safran halb auf die Ergänzung wartete: »Also!

It was the fairy communicator given to him by Holly Short, plus a few modifications and add-ons made by Artemis himself.
Es war das Funkgerät, das Holly Short ihm gegeben hatte - mit ein paar Veränderungen und Ergänzungen aus Artemis' eigener Konstruktion.

The second was that anything I could add to the file Peters had got out for me was just that much thanks and goodwill.
Zweitens war jede Kleinigkeit, die ich fand, eine Ergänzung für Peters’ Akte und so ein Dankeschön dafür, daß er mich hatte hineinsehen lassen.

ein add

The crowd is roaring Add it up! Add it up!
Die Menge brüllt Add it up! Add it up!

DEAR MUM, DAD AND ADDE.
AN MAMA, PAPA UND ADDE.

An actual last name or a DJ add-on?
Für einen Nachnamen, oder ist das so ein DJ-Add-on?

In our experiments at the Body Farm, we measured ADDs forward in time from the moment of death, noting what stage of decomp corresponded to a given number of ADDs.
Bei unseren Experimenten auf der Body Farm ermittelten wir die ADD für viele verschiedene Zeiträume vom Augenblick des Todes an und hielten jeweils fest, welcher Verwesungszustand einem bestimmten ADD-Wert entspricht.

In my best judgment the decomposition of the Perrys’ bodies indicated they were at approximately 800 ADDs.
Nach meiner Schätzung entsprach die Verwesung der Perry-Leichen ungefähr 270 ADD.

Mustache Said to Add to Male ‘Oomph,’” Pittsburgh Post-Gazette, 3 December 1939, 9.
Mustache Said to Add to Male ›Oomph‹«, Pittsburgh Post-Gazette, 3. Dezember 1939, S.

Dave Ungrady, “As Miles Add Up, So Do the Unforgettable Moments,” New York Times
Dave Ungrady, »As Miles Add Up, So Do the Unforgettable Moments«, The New York Times, 1.

2 Eleanor Page, “Does a Beard Add to Manly Charm?” Chicago Daily Tribune, 20 July 1958, E1.
449 Eleanor Page, »Does a Beard Add to Manly Charm?« Chicago Daily Tribune, 20. Juli 1958, S. E1.

In an actual forensic case, we performed that same process in reverse, backtracking through the crime scene weather data until we reached the date when the ADDs corresponded with the actual state of decay of a body discovered at a crime scene.
Bei forensischen Ermittlungen gingen wir dann genau umgekehrt vor: Wir verfolgten die Wetterdaten vom Tatort in die Vergangenheit, bis der ADD-Wert dem tatsächlichen Verwesungszustand der vorgefundenen Leiche entsprach.