Similar context phrases
Translation examples
The Government's Biohazard Containment and Safety Unit helps establish the biocontainment levels, procedures and protocols that are needed to work safely with animal and zoonotic pathogens, chemical hazards, and plant pests of quarantine significance.
Le Service de confinement des risques biologiques et de sécurité du Gouvernement contribue à fixer les niveaux, les procédures et les protocoles en matière de confinement biologique dont il faut disposer pour travailler sans danger avec les pathogènes d'origine animale et zoonotique, les risques chimiques et les maladies des plantes qui nécessitent des mesures de quarantaine.
:: In "Implementation of the Understandings Reached at the 2012 Australia Group (AG) Plenary Meeting and the 2012 AG Intercessional Decisions: Changes to Select Agent Controls", effective June 5, 2013, BIS amended the EAR to combine the CCL entry that had covered the items on the Select Agent List on the AG control lists into a single CCL entry with those select agents that remain subject to the APHIS controls (as well as a recent addition to the list of select agents) to the AG-related CCL entries that control human and zoonotic pathogens and "toxins" and plant pathogens, respectively
:: Dans la Mise en œuvre des ententes issues de la réunion plénière du Groupe de l'Australie en 2012 et des décisions intersessions prises par lui-même la même année : modification des contrôles de certains agents, en vigueur au 5 juin 2013, le BIS a amendé les règlements sur l'administration des exportations pour regrouper l'article sur la liste de contrôle des exportations qui avait couvert les liens figurant dans la liste de certains agents dans les listes de contrôle du Groupe de l'Australie en un même article de la liste de contrôle des exportations englobant les agents qui restent soumis aux contrôles de l'APHIS (avec une addition récente à leur liste) et les articles de la liste de contrôle des exportations liés au Groupe de l'Australie et intéressant les pathogènes et << toxines >> humains et zoonotiques et les pathogènes végétaux, respectivement.
The cost in loss to biodiversity and human well-being due to invasive alien species, including alien mammals, birds, reptiles, amphibians, fishes, crabs, molluscs, insects, echinoderms, terrestrial and water weeds, seaweeds and a vast array of plant and animal infectious and zoonotic diseases, is difficult to measure.
Il est difficile de mesurer les coûts de l'appauvrissement de la diversité biologique et du bien-être humain causé par ces mammifères, oiseaux, reptiles, amphibiens, poissons, crabes, mollusques, insectes, échinodermes, plantes terrestres et aquatiques nuisibles et algues marines allogènes ainsi que par la vaste gamme de maladies infectieuses végétales et animales et de maladies zoonotiques qu'ils peuvent véhiculer.
1.12 Government Decision No. 961 of 21 August 2006 on the national network of laboratory supervision and control on contamination (pollution) of the environment with radioactive, poisonous, strongly toxin substances and biological agents, was amended by Government Decision No. 932 of 8 December 2011, which introduces legal definitions of "biological agent" and "contamination"; improves the task of the laboratory network in case of contamination with biological agents; nominates national authorities for laboratory control and epidemiological investigation of an outbreak; introduces new requirements of veterinary safety of animal products in establishments producing, importing, exporting, processing, storing, transporting and marketing these products; reflects new measures for the safety of animal products for human consumption and prevent zoonotic disease transmission; reflects national measures for plant protection and phytosanitary quarantine across the country; and provides for interministerial cooperation and coordination in the event of an incident involving dangerous biological agents or toxins.
La Décision gouvernementale n° 961 du 21 août 2006 sur le réseau national de laboratoires chargés de la surveillance et du contrôle de la contamination (pollution) de l'environnement par des substances radioactives, fortement toxiques et par des agents biologiques, a été modifiée par la Décision gouvernementale n° 932 du 8 décembre 2011, qui précise le sens juridique d'>> agent biologique >> et de << contamination >>; clarifie les tâches du réseau en cas de contamination par des agents biologiques; désigne les autorités nationales chargées du contrôle des laboratoires et des enquêtes épidémiologiques en cas de contamination; impose de nouvelles normes de sécurité vétérinaire pour les produits d'origine animale aux entreprises produisant, important, exportant, transformant, stockant, transportant et commercialisant ces produits; introduit de nouvelles mesures de sûreté pour les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine et de prévention de la transmission zoonotique des maladies; introduit des mesures pour la protection des végétaux et la mise en quarantaine phytosanitaire dans l'ensemble du pays; et prévoit une coopération et une coordination interministérielle en cas d'incidents liés à des agents biologiques dangereux ou à des toxines.
The issues concerning mandatory treatment and vaccination have been regulated by AI No. 10/2005 against Zoonotic Disease Rabies and AI No. 14/2005 against Disease of Poultry.
Les questions relatives aux obligations en matière de traitement et de vaccination ont été réglementées par l'instruction administrative n° 10/2005 sur la lutte contre la rage et les maladies zoonotiques et par l'instruction administrative n° 14/2005 sur la lutte contre la maladie de la volaille.
There are zoonotic pathogens which spread among species.
Des agents pathogènes zoonotiques se transmettent à d'autres espèces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test