Translation examples
Such detention facilities are now operating in Hadera (for women), Nazareth and Zohar (for men).
Des lieux de détention spéciaux sont en place à Hadera (pour les femmes), à Nazareth et Zohar (pour les hommes).
40. Mr. Zohar (Israel), speaking in exercise of the right of reply, said he regretted that the Papua New Guinea delegation had included Palestine among the territories currently being examined by the Committee.
M. Zohar (Israël), exerçant son droit de réponse, regrette que la délégation papouane-néo-guinéenne ait cité la Palestine parmi les territoires dont le Comité examine actuellement la situation.
13. Mr. Zohar (Israel) expressed appreciation for the Commissioner-General’s constructive comments on the Wye River Memorandum.
13. M. ZOHAR (Israël) prend note avec satisfaction des commentaires constructifs qui ont été faits sur le Mémorandum de Wye.
The head of the West Bank Civil Administration, Brig.-Gen. Gadi Zohar, had authorized the construction a week earlier. (Jerusalem Post, 30 August 1993)
Le général de brigade en chef, Gadi Zohar, relevant de l'Administration civile de la Rive occidentale, en avait autorisé la construction une semaine auparavant. (Jerusalem Post, 30 août 1993)
40. Mr. Zohar (Israel) stressed that Israel, as a democratic republic, upheld freedom of speech and information and, despite the difficulties its situation posed, did not restrict freedom of the press.
40. M. ZOHAR (Israël) souligne que ce pays, en tant que république démocratique, défend la liberté de la parole et de l'information et ne fait rien pour entraver le développement d'une presse libre, en dépit des difficultés inhérentes à sa situation.
According to Zohar, work had begun on 50 per cent of the factories for which permits had been granted.
Selon Zohar, les travaux de construction avaient commencé en ce qui concernait la moitié des usines pour lesquelles des permis avaient été délivrés.
The Director of Kav La'oved, Hanna Zohar, stated that Palestinians had no possibilities of getting jobs in agriculture, where workers from Thailand were employed.
La Directrice de Kav La'oved, Hanna Zohar, a déclaré que les Palestiniens n'avaient aucune chance de trouver un emploi dans l'agriculture, secteur où étaient employés des travailleurs thaïlandais.
15. Mr. Zohar (Israel) said that, having played an active role in UNISPACE III, Israel was following with great interest the work of COPUOS and was involved in the exploration and peaceful uses of outer space.
M. Zohar (Israël) déclare qu'Israël, qui a participé activement à UNISPACE III, suit avec intérêt les travaux du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et prend part à l'exploration et à l'utilisation pacifique de l'espace.
6. Mr. Zohar (Israel) informed the Committee that, on 18 November 1998 at the Ministry of Foreign Affairs of Israel in Jerusalem, negotiations on the final status agreement between Israel and its Palestinian neighbours had begun.
6. M. ZOHAR (Israël) informe la Commission que des négociations se sont ouvertes le 18 novembre 1998 à Jérusalem, au Ministère israélien des affaires étrangères, en vue d'un accord entre Israël et ses voisins palestiniens sur la question du statut final.
18. Mr. Zohar (Israel) said that his country was currently participating, together with its neighbours, in an arduous and historic process that combined peacemaking and peace-building activities.
18. M. ZOHAR (Israël) déclare que son pays participe actuellement, avec ses États voisins, à un difficile processus historique qui conjugue des activités de rétablissement et de consolidation de la paix.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test