Translation for "zests" to french

Zests

noun

• zeste
• entrain
• enthousiasme
• piquant
• appétit
• saveur
• élan
• charme
• réjouissance
• attraction

Translation examples

zeste noun

Hint of lemon zest.
Un peu de zeste de citron.

Slice or zest?
Une tranche ou un zeste ?

Today, I would like zest.
Aujourd'hui, ce sera un zeste.

Zest of youth!
Zeste de jeunesse!

Let me zest a lemon.
- Un zesteur à citron.

The zest is gone .
The zest is gone. Pardon ?

It's like lemony zest!
C'est comme des zestes de citron !

The orange zest just...
Le zeste d'orange...

I added extra zest.
J'ai ajouté du zest.

Vanilla... a little orange zest.
De la vanille, un zeste d'orange.

entrain noun

Everyone who visits Myanmar can see the greenness of the country, peace and tranquillity prevailing throughout the nation, people leading their normal daily lives with happiness and pleasure and building their nation with zest and zeal.
Quiconque visite le Myanmar peut voir que le pays est verdoyant et que la paix et la tranquillité règnent dans toute la nation : la population vaque à ses occupations quotidiennes avec bonheur et plaisir et édifie sa nation avec zèle et entrain.

I think I've had enough zest for a while.
Je crois avoir assez eu d'entrain pour un moment.

"Like a bird chirps in zest."
Comme un oiseau chantant avec entrain

".. I'll dance with zest."
Je danserai avec entrain.

You seem to have lost your zest for bitterness.
Vous avez perdu votre entrain.

And though I've avoided the holidays ever since my parents have been gone, I feel like I shouldn't put a damper on your holiday zest.
Et bien que j'aie évité les fêtes depuis le départ de mes parents... je ne devrais pas étouffer ton entrain.

We must have zest.
Il faut de l'entrain.

You got my zest for life.
Tu as eu mon entrain pour la vie.

No, it adds zest to your work.
Non, ça ajoute de l'entrain au travail.

You put zest in my life and started all the good juices flowing in me again.
J'ai retrouvé mon entrain, tu m'as aidée à refaire circuler l'énergie.

enthousiasme noun

Life lay astern with fire and zest, and ahead lay a winter's gloom.
Il laissait derrière lui la passion et l'enthousiasme de la vie. Devant lui, l'attendait la mélancolíe de l'hiver.

As with any small group in confined surroundings, these social affairs tend to start out with a great deal of zest and enthusiasm and then run down .
Comme pour chaque petit groupe dans un cadre restreint, ces mondanités débutent avec beaucoup d'enthousiasme, puis l'intérêt décline.

It's good to have a friend with the same zest for life that I have.
C'est bien d'avoir un ami avec le même enthousiasme pour la vie que moi.

She should be over this by now, it's been weeks. I robbed her zest for life.
Elle devrait s'en être remise. Je l'ai vidée de son enthousiasme.

piquant noun

I can't condone it as a system, but I must admit that it adds... Zest to the task at hand.
Je ne peux l'ériger en système, mais je dois admettre que ça ajoute... un peu de piquant à la tâche.

Next time, not so much zest.
Moins piquant, la prochaine fois.

appétit noun

Your youthful zest for food and drink.
- Ton appétit fait plaisir à voir.

- The world in which we live - [ Stephen Narrating ] Steve Martin is an ex-Marine... whose zest for life is positively mind-blowing.
Steve Martin est un ancien Marine... dont l'appétit pour la vie est époustouflant.

They no longer have a zest for living like their cousins out in the inhospitable desert.
Ils n'ont plus l'appétit de vivre comme leurs cousins du désert.

Except for the eyes... they seem a little dead. They don't have that certain sparkle... the zest for life that greets me in the mirror every morning.
Sauf les yeux, ils n'ont pas cette étincelle, cet appétit de vivre que je vois dans le miroir le matin.

I have zest in appetite and I like food.
J'ai de l'appétit, j'aime manger.

He has, he has a zest for life that keeps him going and keeps him working and he's interested in things, he's interested in what happens out there and how this will play out and how it'll turn out,
Son appétit de vivre le pousse à avancer et à travailler. Il s'intéresse aux choses.

saveur noun

The battle loses its zest.
Le combat n'a plus de saveur.

- I find I've outgrown that zest.
- J'ai trop goûté à cette saveur.