Translation for "zero-hour" to french

Zero-hour

noun

• heure h
• moment critique

Translation examples

heure h noun

Examples include: part-time or part-year employment; fixed-term (i.e. non-permanent) employment contracts; min-max contracts; on-call work (or "zero hours" contracts); jobs arranged by temporary help agencies or contract firms; casual employment; notional self-employment; contract labour; outwork/homework; etc. Workers in such forms of employment tend to be either not covered by labour legislation or collective agreements, or covered by special clauses explicitly made for them.
On peut citer comme exemples l'emploi à temps partiel ou pendant une partie de l'année, les contrats d'emploi à durée déterminée (c'est-à-dire non permanents), les contrats à durée minimale ou maximale, le travail à la demande (ou les contrats "heure H"), les emplois gérés par des agences de placement temporaire ou des firmes sous-traitantes, les emplois intermittents, les emplois fictifs non salariés, le travail sous contrat, le travail à domicile, etc. Les travailleurs dont l'emploi est de cette nature ne sont généralement pas couverts par la législation du travail ni des conventions collectives ou bien sont couverts par des clauses particulières élaborées spécialement pour eux.

65 minutes till zero hour.
Heure H moins 65 minutes.

I'm in charge of zero hour.
L'heure H, c'est mon projet.

So, you're ready for zero hour?
Alors, prêt pour l'heure H ?

Three days till zero hour.
3 jours avant l'heure H.

In three days, it's zero hour.
Dans 3 jours, ce sera l'heure H.

Zero hour is upon us.
L'heure H est arrivée.

What was zero hour?
C'était quoi l'heure H ?

It was zero hour,
C'était l'heure H.

Zero Hour Checklist.
C'est l'heure H ! Je récapitule !

moment critique noun

So, this is the zero hour, people.
C'est le moment critique.