Translation for "zen monastery" to french

Zen monastery

• monastère zen

Translation examples

monastère zen

Since then Thich Quang Do has been in solitary confinement in his room in Thanh Minh Zen Monastery.
Depuis lors, Thich Quang est en détention au secret dans sa chambre du monastère zen de Thanh Minh.

Security Police surrounded the Thanh Minh Zen Monastery day and night, cut off telephone lines and jammed mobile phones.
Des policiers avaient encerclé son Monastère Zen Thanh Minh jour et nuit, et les lignes téléphoniques avaient été coupées et les téléphones portables brouillés.

They include the UBCV Patriarch Thich Huyen Quang, 86, and his Deputy Thich Quang Do, 75, who are now detained under total isolation, respectively at the Nguyen Thieu Monastery in Binh Dinh province and the Thanh Minh Zen Monastery in Ho Chi Minh City in their Monasteries. They are denied all contacts with the outside, and have no access to medical treatment.
Parmi eux figurent le Patriarche Thich Huyen Quang (86 ans) et son second le Très Vénérable Thich Quang Do (75 ans) qui ont été respectivement incarcérés dans la Pagode Nguyen Thieu (province de Binh Dinh) et dans le Monastère Zen Thanh Minh (Ho Chi Minh Ville), où ils sont maintenus en isolement, sans contact avec l'extérieur ni accès aux soins médicaux.

On June 1st, 30 Security Police and local officials broke into the Thanh Minh Zen Monastery in Ho Chi Minh City and placed Thich Quang Do to two years "administrative detention" - a "reactivation" of a sentence for which he was amnestied in 1998.
Le 1er juin 2001, 30 policiers et cadres locaux ont envahi le Monastère Zen Thanh Minh (Ho-Chi-Minh-Ville), ont placé Thich Quang Do en "détention administrative" pour 2 ans par "réactivation" d'une peine pour laquelle il avait été amnistié en 1998.

He received no reply, but when he went to the Thanh Minh Zen Monastery, he was stopped by Security Police who banned him from visiting Thich Quang Do on the grounds that he was "under investigation for possession of State secrets".
Il n'a reçu aucune réponse, mais lorsqu'il s'est rendu au monastère zen Thanh Minh, les services de sécurité l'ont empêché de rendre visite à Thich Quang Do au motif qu'il "faisait l'objet d'une enquête pour détention de secrets d'État".

25. On 29 March 2005, Thich Quang Do recorded a video message for the sixtyfirst session of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva, in which he called for the respect of human rights in Viet Nam and described his own situation: "As I speak to you today, I am under house arrest at the Thanh Minh Zen Monastery in Saigon.
25. Le 29 mars 2005, Thich Quang Do a enregistré un message vidéo en vue de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme de l'ONU à Genève, dans lequel il a demandé que les droits de l'homme soient respectés au Viet Nam et a décrit sa propre situation : "À l'heure où je vous parle aujourd'hui, je suis assigné à résidence au monastère zen Thanh Minh de Saigon.