Translation for "zeist" to french

Zeist

• zéiste

Translation examples

zéiste

Following the completion of the Dutch extradition procedures, they were handed over to Scottish justice officials at Camp Zeist, the seat of the Scottish court in the Netherlands.
Conformément à la procédure d'extradition néerlandaise, ils ont été remis à des fonctionnaires de la justice écossaise à Camp Zeist, siège du tribunal écossais aux Pays-Bas.

24. The Lockerbie court was the Scottish High Court of Justiciary, which sat at Camp Zeist, part of the decommissioned United States Soesterberg Air Base outside Utrecht in the Netherlands.
Le << tribunal de Lockerbie >> était en fait la Haute Cour de justice écossaise siégeant aux Pays-Bas, à l'intérieur du Camp Zeist, site faisant partie de l'ancienne base aérienne américaine de Soesterberg, à proximité d'Utrecht.

Moreover, the report benefited from a number of intersessional meetings, especially the Oslo Ministerial Roundtable Conference on Sustainable Production and Consumption (6-10 February 1995), the Zeist Workshop on Facilities for a Sustainable Household (23-25 January 1995), and Massachusetts Institute of Technology/OECD Experts Seminar on Sustainable Consumption and Production Patterns (Cambridge, 18-20 December 1994).
Ils ont en outre pris en compte les résultats d'un certain nombre de réunions qui se sont tenues depuis la dernière session, notamment la Conférence ministérielle d'Oslo sur la production et la consommation durables (6-10 février 1995), l'atelier Zeist sur les moyens d'assurer la durabilité au niveau des ménages (23-25 janvier 1995), et le séminaire d'experts du Massachusetts Institute of Technology et de l'OCDE sur les modes de consommation et de production durables (Cambridge, 18-20 décembre 1994).

Having reviewed the stages of the so-called Lockerbie case, in particular the political verdict pronounced by the Scottish Court at Camp Zeist,
Ayant examiné les différentes étapes de ce que l'on appelle l'affaire Lockerbie, et en particulier le verdict politique rendu par le Tribunal écossais à Camp Zeist,

The Commission also notes the inputs provided to the Oslo Conference by various sources, including the Zeist Workshop on Facilities for a Sustainable Household (23-25 January 1995), organized by the Government of the Netherlands, and the Massachusetts Institute of Technology/Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Experts Seminar on Sustainable Consumption and Production Patterns (Cambridge, Massachusetts, 18-20 December 1994).
La Commission prend également note des contributions apportées à la Conférence d'Oslo par diverses sources, dont l'Atelier Zeist sur les moyens d'assurer la durabilité au niveau des ménages (23-25 janvier 1995), organisé par le Gouvernement des Pays-Bas, et le Séminaire d'experts sur les modes de consommation et de production durables (Cambridge (Massachusetts, 18-20 décembre 1994) organisé par le Massachusetts Institute of Technology et l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Report on, and evaluation of, the Lockerbie Trial conducted by the special Scottish Court in the Netherlands at Kamp van Zeist, by Dr. Hans Köchler, University Professor, international observer of the International Progress Organization, nominated by the United Nations Secretary-General, Kofi Annan, on the basis of Security Council resolution 1192 (1998).
i) Rapport et évaluation concernant le procès de Lockerbie instruit par le Tribunal écossais spécial siégeant aux PaysBas, à Kamp van Zeist, établis par M. Hans Köchler, professeur d'université, observateur international de l'Organisation internationale pour le progrès, désigné par le Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, sur la base de la résolution 1192 (1998) du Conseil de sécurité.

One witness was heard in Camp Zeist (the Netherlands) following the Chamber's determination that security concerns required the Chamber to sit in The Hague.
Un des témoins a déposé au Camp Zeist (Pays-Bas), la Chambre ayant décidé de siéger à La Haye pour des raisons de sécurité.