Translation for "zealful" to french

Zealful

• zélé

Translation examples

zélé

The premeditated killings in Sumgait were to transform the problem of Nagorno Karabagh from a peaceful and democratic process into a violent confrontation, which turned into one of the world's bloodiest ethnic conflicts after the dissolution of the Soviet Union. The atmosphere of total impunity, the repeated incitements to the perpetration of further Sumgait-like massacres and the encouragement to those who showed the greatest zeal by the Azerbaijani leadership greatly contributed to this.
Les massacres prémédités commis à Soumgaït allaient ainsi transformer ce processus pacifique et démocratique, enclenché pour le problème du Haut-Karabakh, en un affrontement violent qui est devenu l'un des conflits d'impunité totale, les incitations répétées à commettre d'autres massacres semblables à ceux de Soumgaït et les encouragements prodigués par les dirigeants azerbaïdjanais aux militants les plus zélés ont grandement contribué à cette situation.

We are not accustomed to such an excess of zeal.
Vous êtes très zélé.

The dead have no zeal.
Ils ne sont pas zélés.

a devotee who has served Hitler with great zeal and efficiency from the very beginning.
C'est aussi un vrai nazi. Un serviteur zélé et efficace..

Reverend Brown. Reverend Brown. I know it's the great zeal of your faith which makes you utter this prayer, but it is possible to be overzealous, to destroy that which you hope to save so that nothing is left but emptiness.
Mon révérend, je sais que c'est le zèle de votre foi qui vous dicte cette prière, mais on peut parfois être trop zélé et détruire ce qu'on espérait sauver, de sorte qu'il ne reste plus que le vide.

Terry, our lives are your merit and your memory gives us zeal.
Terry, nos vies sont ton mérite et ton souvenir nous rend zélés.