Translation for "youth-adult" to french

Youth-adult

• jeune-adulte
• les jeunes adultes

Translation examples

jeune-adulte

Invest in young people through mentoring programmes, capacity-building initiatives and equal youth-adult partnerships;
Investir dans les jeunes en orientant des programmes, des initiatives pour le renforcement des capacités, et des partenariats d'égalité jeunes-adultes.

19. On 11 February 2002, the secretariat will organize the first meeting of National Coordinators on Youth Entrepreneurship at the Palais des Nations, focusing on the current situation of youth in the region, constraints and barriers to labour market entry, inclusion of youth in the mainstream economic activities, and instruments to create a youth-enabling labour market, and to build up capabilities and capacities that will ensure the integration of youth adults in the mainstream economic activities.
19. Le 11 février 2002, le secrétariat organisera au Palais des Nations la première réunion des coordonnateurs nationaux chargés de l'entreprenariat des jeunes qui se concentrera sur la situation actuelle des jeunes dans la région, les contraintes et obstacles entravant leur accès au marché du travail, l'inclusion des jeunes dans les principales activités économiques et les instruments destinés à créer un marché du travail favorable à la jeunesse et à développer les capacités et moyens permettant d'intégrer les jeunes adultes dans les activités économiques majeures.

28. In the prison system, more than 250,000 youth-adults (aged 18-29) and more than 300,000 inmates have not completed elementary education, which increases their social vulnerability.
28. Dans le système pénitentiaire, plus de 250 000 jeunes adultes (18-29 ans) et plus de 300 000 détenus n'ont pas achevé le cycle de l'enseignement élémentaire, ce qui augmente leur vulnérabilité sociale.

Through its global youth partners' initiative, UNFPA supported youth-adult HIV prevention advocacy action plans in several countries.
À travers son initiative mondiale de partenariat avec la jeunesse, le FNUAP a appuyé des plans de sensibilisation à la prévention du VIH chez les jeunes adultes dans plusieurs pays.

It discussed and developed recommendations for future work related to the current situation of youth in the region, constraints and barriers to labour market entry, and instruments to create a youth-enabling labour market, and to build up capabilities and capacities that will ensure the integration of youth adults in the mainstream economic activities.
Ils ont débattu de la situation actuelle des jeunes dans la région, des contraintes et obstacles entravant leur accès au marché du travail et des instruments à utiliser pour créer un marché du travail favorable à la jeunesse et développer les capacités et les moyens propres à permettre d'intégrer pleinement les jeunes adultes dans l'économie, et ont formulé des recommandations concernant les travaux à entreprendre à cet égard.

Such programs and projects include Nonformal Education Accreditation and Equivalency System, Mobile Teacher Project, Basic Literacy Thru Service Contracting Scheme Project and the Balik-Paaralan Para sa Out-of-School Youth Adult Project.
Ces programmes et projets sont notamment le Système d'accréditation et d'équivalence de l'enseignement non formel, le Projet des enseignants ambulants, le Projet d'alphabétisation fondamentale par le système de services contractuels, et le Projet Balik-Paaralan Para sa pour les jeunes adultes ayant abandonné la scolarité.

9. Support for youth-adult partnerships and meaningful youth participation can be found in every region.
9. On observe dans chaque région des efforts pour promouvoir les partenariats jeunes-adultes et une participation réelle de la jeunesse.

:: In terms of meaningful youth participation, Governments should empower young people, especially young migrants, to play a central role in the design and implementation of immigration and integration policies and programmes at the regional, national and international levels, and invest in young people through mentoring programmes, capacity-building initiatives and youth-adult partnerships based on equality.
:: En ce qui concerne la participation réelle de la jeunesse, les gouvernements devraient donner aux jeunes, notamment aux jeunes migrants, la possibilité de jouer un rôle décisif dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et programmes d'immigration et d'intégration à l'échelle régionale, nationale et internationale, et investir dans la jeunesse au moyen de programmes de mentorat, d'initiatives de renforcement des capacités et de partenariats jeunes-adultes fondés sur l'égalité;

15. On 11 February 2002, the secretariat organized the first meeting of National Coordinators on Youth Entrepreneurship, which discussed the current situation of youth in the region, constraints and barriers to labour market entry, and instruments to create a youth-enabling labour market and to build up capabilities and capacities that will ensure the integration of youth adults in the mainstream economic activities.
15. Le 11 février 2002, le secrétariat a organisé la première réunion des coordonnateurs nationaux chargés de l'entreprenariat des jeunes, qui ont examiné la situation actuelle des jeunes dans la région, les contraintes et obstacles entravant leur accès au marché du travail et les instruments destinés à créer un marché du travail favorable à la jeunesse et à développer les capacités et moyens permettant d'intégrer les jeunes adultes dans les activités économiques majeures.

As convening agency, UNFPA has worked in all regions to fill information gaps related to coverage of youth prevention services; developed technical guidance on underserved groups such as young adolescents; provided good practices on youth-adult partnerships; and gathered evidence to support engagement in policy dialogue and advocacy efforts for scaling up HIV prevention efforts by and for young people.
En sa qualité de coordonnateur, le FNUAP s'est efforcé dans toutes les régions de combler les lacunes en matière d'informations sur la couverture des services de prévention chez les jeunes; il a élaboré des directives techniques pour les groupes mal desservis tels que les jeunes adolescents, communiqué des renseignements sur les pratiques efficaces concernant les partenariats jeunes-adultes et recueilli des éléments d'information à l'appui de la participation au dialogue et aux efforts de sensibilisation dans le but d'intensifier les activités de prévention du VIH entreprises par et pour les jeunes.