Translation for "youth brigades" to french

Youth brigades

• brigades de jeunes

Translation examples

brigades de jeunes

Voluntary youth brigades are established in all higher-education and many specialized secondary education institutions.
Des brigades de jeunes bénévoles ont été constituées dans tous les établissements d'enseignement supérieur et dans un grand nombre d'établissements d'enseignement secondaire spécialisé.

Several have established self-defence, volunteer or youth brigades.
Plusieurs groupes ont créé des brigades d'autodéfense, des brigades de volontaires ou des brigades de jeunes.

It is worth mentioning that the national meeting of community development youth brigades in 1995 was attended by 200 brigade members from throughout the country.
Il importe de signaler que la Réunion nationale de brigades de jeunes pour le développement communautaire a eu lieu en 1995, avec la participation de 200 membres de brigades provenant de l'ensemble du pays.

72. Germany was concerned about torture, ill-treatment and inhuman prison conditions, the militias and youth brigades' widespread violence.
72. L'Allemagne s'est déclarée préoccupée par la torture, les mauvais traitements et les conditions de détention inhumaines et par les violences généralisées auxquelles se livraient les milices et les brigades de jeunes.

Further preventive and detection measures were reported, such as the establishment of reporting mechanisms to strengthen the participation of citizens in the fight against corruption, including through anonymous reporting; access to information, including on government policies and legislation; conflict-of-interest regulations; training programmes in integrity, ethics and professionalism for public servants and members of parliament; the deployment of youth brigades to foster a zero-tolerance culture against corruption; systemic mechanisms for the oversight of public administration; specialized interministerial committees to address corruption issues in the public sector; the development of professional codes of conduct and disciplinary oversight in various parts of the public sector; ensuring adequate budgets, remuneration and resources for public officials and institutions; the development of anti-corruption curricula at all education levels; the establishment of a network of one-stop institutions to provide multiple public legal services to citizens in one location; and ombudsman offices to strengthen administrative and institutional oversight.
51. Il a été fait état d'autres mesures de prévention et de détection, telles que la mise en place de mécanismes de signalement visant à renforcer la participation des citoyens dans la lutte contre la corruption favorisant, entre autres, l'anonymat des signalements; l'accès à l'information, notamment sur les politiques et les législations gouvernementales; les réglementations relatives aux conflits d'intérêts; les programmes de formation sur l'intégrité, l'éthique et le professionnalisme destinés aux agents publics et aux députés; le déploiement de brigades de jeunes pour promouvoir une culture de tolérance zéro envers la corruption; les mécanismes systémiques de surveillance de l'administration publique; les comités interministériels spécialisés dans la lutte contre la corruption dans le secteur public; l'élaboration de codes de conduite professionnelle et le contrôle disciplinaire dans diverses parties du secteur public; la garantie de budgets suffisants et de rémunérations et de ressources adéquates pour les fonctionnaires et les institutions publiques; l'élaboration, à tous les niveaux d'enseignement, de programmes sur la lutte contre la corruption; l'établissement d'un réseau d'institutions à guichet unique permettant d'offrir aux citoyens plusieurs services juridiques publics en un seul endroit; et les bureaux de médiation pour renforcer la surveillance administrative et institutionnelle.