Similar context phrases
Translation examples
53. Data collection and analysis, including on prevalence, attitudes and beliefs surrounding female genital mutilation as well as on reported cases and enforcement of legislation, should be strengthened and made more systematic, especially with respect to data on younger girls.
La collecte et l'analyse de données, notamment sur les attitudes et les croyances entourant les mutilations génitales féminines, sur la prévalence du phénomène, ainsi que sur les cas recensés et l'application de la législation doit être renforcée et rendue plus systématique, notamment en ce qui concerne les données sur les plus jeunes filles.
However, one fact remains uncontroversial: A greater number of younger girls are absorbed into the commercial sex trade where adult female prostitution exists.
Cependant, un fait demeure indiscutable : un plus grand nombre de jeunes filles sont entraînées dans le commerce du sexe là où la prostitution de femmes adultes existe.
Thus, the younger girls are when they get married, the earlier they leave school and the more dependent they are on their husbands, thus remaining in a state of submission and poverty.
Ainsi, plus les jeunes filles sont mariées jeunes, plus elles sortent tôt de l'école et plus elles sont dépendantes de leur mari, demeurant ainsi dans une situation de soumission et de pauvreté.
Demand for prostitution and other forms of commercial sexual exploitation of girls increases with the buyers' belief that younger girls are less likely to be infected with HIV and other sexually transmitted diseases.
La demande de jeunes filles aux fins de prostitution et d'autres formes d'exploitation sexuelle commerciale augmente, en raison du fait que, plus les filles sont jeunes, plus les clients croient courir moins de risques d'être infectés par le VIH/sida ou d'autres maladies sexuellement transmissibles.
The requirement to provide a dowry for younger girls can be an incentive for parents to arrange to marry their daughters at an early age.
L'obligation de fournir une dot aux jeunes filles peut inciter certains parents à passer un accord prévoyant le mariage de leur fille dès son plus jeune âge.
Media package on the prevention of pregnancies among minors: results of studies, statistical background information, expert opinions for multipliers, and a medium for younger girls - Jules Diary -
- Trousse médiatique sur la prévention de la grossesse chez les mineures : résultats des études, données statistiques de base, avis d'experts destinés à être diffusés, et un matériel destiné aux jeunes filles - le journal de Jules;
In addition young girls are increasingly susceptible to HIV infection either because they have to resort to prostitution to raise money to support themselves and their siblings - for example, if they lose their parents through AIDS - or because of the "sugar daddy" syndrome, whereby men look for younger girls as partners whom they believe to be "clean" and "HIV free".
En outre, les petites filles sont de plus en plus vulnérables à l'infection par le VIH, soit parce qu'elles doivent recourir à la prostitution pour vivre et faire vivre leurs frères et soeurs — par exemple lorsque leurs parents sont morts du sida — soit parce que les hommes — les "papas gâteau" comme on les appelle — recherchent comme partenaires de toute jeunes filles, qu'ils croient "propres" et non contaminées par le VIH.
3. Foster the development of adolescent role models and leaders that will enable mentoring of peers and younger girls in vulnerable communities.
3. Mettre en avant des adolescents et des leaders exemplaires qui pourraient conseiller leurs pairs et les jeunes filles dans les communautés défavorisées;
Why would a younger girl like that want to be with a guy like me?
Que ferait une jeune fille comme elle avec moi ?
Because a lot of guys come in here and go home with some rather younger girl.
Nos clients viennent ici et repartent souvent avec une toute jeune fille.
You know, sometimes the younger girls, away from their families...
Vous savez... Parfois, des jeunes filles loins de leurs familles...
Yeah. You've always had that creepy thing with younger girls.
Tu as toujours eu un truc malsain avec les jeunes filles.
The younger girls burn brightly, but we require authority, experience, maturity.
Les jeunes filles sont pleines d'éclats. Mais nous avons besoin d'autorité, d'expèrience et de maturité.
Were there other younger girls he was interested in?
Il était intéressé par d'autres très jeunes filles ?
Give the younger girls a chance to stake a claim.
Donner aux jeunes filles une chance de pouvoir y prétendre.
We know that dating those younger girls was a mistake.
Donner rendez-vous à ces jeunes filles était une erreur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test