Similar context phrases
Translation examples
This programme, known as Rakanmuda, or young friend, was initiated following a study of the problems of youth in Malaysia that was commissioned by the Ministry of Youth and Sports in early 1994.
Ce programme, connu en tant que Rakanmuda, ou «Jeune ami», a été lancé à la suite d'une étude des problèmes des jeunes en Malaisie organisée par le Ministère de la jeunesse et des sports au début de 1994.
The project also involved the participation of developing countries, since it was advocated by the Dutch National Youth Council, the Youth Alliance for Future Energy (Nigeria), the Young Friends of the Earth (Nigeria) and the Council for Renewable Energy (Nigeria).
Des pays en développement ont également participé à cette initiative étant donné que le projet était soutenu par le Conseil national de la jeunesse néerlandaise, l'Alliance des jeunes pour l'énergie future (Nigéria), les Jeunes amis de la Terre (Nigéria) et le Conseil de l'énergie renouvelable (Nigéria).
6. Please provide information on the activities of civilian squads which allegedly patrol educational establishments, including general education and vocational training schools, as well as on the Young Friends of the Militia clubs.
6. Fournir des informations sur les activités des escadrons civils qui patrouilleraient des établissements d'enseignement, notamment des établissements d'enseignement général et des écoles de formation professionnelle, ainsi que sur les clubs des <<Jeunes amis de la police>>.
I would not really refute the arguments regarding Article 30 and so on, because my young friend the Permanent Representative of Costa Rica has already done this with great ability and skill -- to borrow Lincoln's phrase, far above my power to add or detract.
Je ne vais pas réfuter les arguments concernant l'Article 30, car mon jeune ami le Représentant permanent du Costa Rica s'en est chargé avec brio et compétence - et pour reprendre les mots de Lincoln, bien au-delà de mon faible pouvoir d'ajouter ou de retrancher.
37. European youth groups such as Young Friends of the Earth and European Youth For Action recognized the competition "The Bet" as a positive project that encourages less climate-threatening lifestyles.
Des associations européennes de jeunes telles que les Jeunes amis de la Terre et European Youth in Action (la Jeunesse européenne en marche) ont approuvé le projet intitulé << Le pari >> qui prônait l'adoption d'un mode de vie plus écologique.
58. A campaign entitled "The Police and Children" is aimed at combating juvenile crime. Officers from the juvenile affairs sections organize events with schoolchildren and the Young Friends of the Police volunteer group in all the towns and districts in the Republic.
58. Afin de prévenir la délinquance juvénile, une campagne intitulée <<La police et les enfants>> est menée dans toutes les villes et districts de la République, où des agents des services chargés des affaires des mineurs organisent des manifestations avec le concours d'élèves, notamment des volontaires du groupe des <<Jeunes amis de la police>>.
Rakan Muda -- Young Friends -- is an outreach programme that addresses social ills by offering avenues for young people between the age of 15 to 25 to fill their time productively through nine lifestyle programme packages.
Rakan Muda - Jeunes amis - est une campagne qui traite des maux de société en proposant aux jeunes de 15 à 25 ans d'occuper leur temps de manière productive par le biais de neuf programmes sur le comportement.
Furthermore, "Young friends of the police" clubs, 1,200 in number, have been organized in educational institutions on the basis of an agreement with Government authorities.
En outre, les établissements d'enseignement organisent, avec l'accord des organes de direction de l'éducation nationale, les activités de clubs des "Jeunes amis de la police" (1 200).
Organizations directly contributing to the paper are: Creative Response of Youth for Solutions to HIV/AIDS, Education and Environmental Problems; Development Partnership International; Dutch National Youth Council; Future-Hope Community Project; Gaia Trust; Interact Rotary International; Jagvillhabostad.nu (Housing for youth); National Federation of Youth Organizations in Bangladesh; Council of Nigerian Youths; Nature and Youth Denmark Policy Reforms Research Advocacy and Participation; Salvage Youth Potential Development; Sierra Youth Coalition/Coalition Jeunesse Sierra; Woodcraft Folk; Youth Alliance for Future Energy; Young Friends of the Earth; Council for Renewable Energy Nigeria; and Youth Environmental Network/Reseau environnemental des jeunes.
Les organisations suivantes y ont directement contribué : Creative Response of Youth for Solutions to HIV/AIDS, Education and Environmental Problems; Development Partnership International; le Conseil national de la jeunesse néerlandaise; le projet communautaire Avenir-Espoir; Gaia Trust; Interact Rotary International; Jagvillhabostad.nu (logements pour les jeunes); la Fédération bangladaise des organisations de jeunes; le Conseil de la jeunesse nigériane; Nature et Jeunesse (réformes politiques, recherches, sensibilisation et participation au Danemark); Salvage Youth Potential Development (Sauvez les jeunes!); la Coalition Jeunesse Sierra; Woodcraft Folk; l'Alliance des jeunes pour l'énergie future; Jeunes amis de la Terre; le Conseil nigérian pour l'énergie renouvelable; le Réseau environnemental des jeunes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test