Translation for "young brides" to french

Young brides

• jeunes mariées

Translation examples

jeunes mariées

Because of pressure to bear sons, young brides miss out on their education and adolescence.
Poussées à accoucher de garçons, les jeunes mariées sont privées d'éducation et d'adolescence.

Lacking knowledge and income-producing skills, young brides tend to remain trapped in chronic poverty with few educational, economic or social opportunities.
Souvent, manquant de connaissances et de savoir-faire, les jeunes mariées se retrouvent en cage, la pauvreté leur laissant peu de possibilités de se former, d'exercer une activité lucrative ou de connaître une ascension sociale.

This term covers the deaths of young brides who are murdered, or driven to suicide by continuous harassment and torture perpetrated by the groom's family in an effort to extort dowry payment or an increased dowry of cash or goods.
Ce terme s'entend des décès de jeunes mariées qui sont assassinées ou poussées au suicide par le harcèlement et la torture continus infligés par la famille du marié dans le but d'extorquer une dot ou une dot plus élevée en espèces ou en biens.

Young brides are more likely to be uneducated, dependent and unaware of their rights.
Les très jeunes mariées tendent à être dépourvues d'instruction, dépendants et dans l'ignorance de leurs droits.

A message that a young bride cannot consider too carefully.
Un message qu'une jeune mariée ne peut qu'entendre.

The young bride went AWOL on your honeymoon.
La jeune mariée n'est pas revenue de sa lune de miel.

- You read Young Bride?
- Tu lis Jeune Mariée ?

- That young bride...
- Ouais. - Cette jeune mariée...

You look like a young bride.
Tu ressembles à une jeune mariée.

This is it does for this young bride.
C'est une épreuve d'être une jeune mariée.

YOUNG BRIDE TAKES OWN LIFE IN CURSED HOUSE
"Une jeune mariée se suicide dans une maison maudite".

Ever since you were a young bride, cooking in your first kitchen--
"Toute jeune mariée, cuisinant dans ta première cuisine..."

I remember having a young bride.
C'est bien d'être jeune marié.

We mustn't lead the young bride astray, must we, Jasper?
Il ne faut pas égarer la jeune mariée.