Translation for "you-do-the-math" to french

You-do-the-math

• vous faites le calcul
• vous-faites-les-maths
• vous-do-the-math

Translation examples

vous faites le calcul

Julian loves my stepfather, and... (Sighs) You do the math.
Julian aimes mon beau-père, et... (soupir) Vous faîtes le calcul.

In other words, you do the math-- the money, the negotiating.
Autrement dit, vous faites le calcul: l'argent, les négociations.

I'm just saying, you do the math.
Je dis simplement, vous faites le calcul.

He kept saying, "you do the math."
Il n'arrêtait pas de dire, "vous faites le calcul."