Translation for "you were mine" to french

You were mine

• vous étiez mienne
• tu étais mien
• tu étais mienne
• tu étais à moi
• vous étiez la mienne

Translation examples

vous étiez mienne

I thought that if you were mine, I would never wish for more.
J'ai cru que si vous étiez mienne, mon cœur serait rassasié.

If you were mine, I wouldn't share you with anybody or anything. It'd be just you and me.
Si vous étiez mienne, je ne vous partagerais avec rien ni personne.

I knew I loved you heaps and you were mine for keeps
Je savais que je vous aimais énormément et que vous étiez mien pour toujours

tu étais mien

It's what I would want if you were mine.
C'est ce que je voudrais si tu étais mienne.

You were mine, and when you didn't notice that I was missing for 5 years, let's just say I held a grudge.
Tu étais mienne, et tu n'as pas remarqué que javais disparu pendant 5 ans, disons juste que j'étais rancunier.

I know that you said I was yours and you were mine but I think we both know it ain't working.
Que j'étais à toi et tu étais mienne, mais je pense que nous savons tous les deux que ça ne fonctionne pas.

You would if you were mine.
Tu en entendrais si tu étais mienne.

I would never let that happen if you were mine.
Je ne laisserais Jamais cela se produire si tu étais mienne.