Translation for "you stand there" to french

You stand there

• vous êtes là
• vous vous tenez là

Translation examples

vous êtes là

I've got a splitting headache, and you stand there and just talk and talk and talk.
J'ai une migraine atroce et vous êtes là à parler, parler...

Yet you stand there in your funeral clothes, like vultures, waiting for another corpse.
Mais vous êtes là, dans vos habits de deuil, comme des vautours attendant un cadavre !

- How long were you standing there for?
- Vous êtes là depuis longtemps ?

What are we to think of you, standing there as if you were scared of us?
Comment s'y reconnaitre avec vous, vous êtes là comme si vous aviez peur de nous ?

Right before you jump off the plane you stand there with all the equipment on.
Juste avant de sauter de l'avion... vous êtes là, avec votre parachute.

Suddenly I saw of picture of you standing there and you are the enemy.
Eh bien, c'est simple. J'ai vu une image subitement. Vous êtes là et... vous êtes les ennemis !

So, when you stand there and you look at me with that righteous pout of contempt, remember just exactly who the hell you're talking to.
Donc, que vous êtes là et que vous me regardez avec cette outrageuse moue de mépris, souvenez-vous d'à qui vous parlez exactement.