Translation for "you did you" to french

You did you

• tu t'es fait
• vous avez-vous

Translation examples

tu t'es fait

Did you-- did you pee yourself at Buckle's?
Tu t'es fait pipi dessus chez Buckle ?

Did you... did you hurt it on the hike today, or...?
Tu t'es fait mal, aujourd'hui ou durant la nuit...?

Have you... What did you... Did you do something to your lips?
Tu t'es fait refaire les lèvres ?

vous avez-vous

Did you, did you enjoy the joke?
Vous avez, vous avez aimé la blague ?

The girl, Vicki, now, did you did you bring her?
La fille, Vicki, l'avez-vous, l'avez-vous amenée ici ? - Oui.

If it wasn't you, did you see him play anybody else last night?
Si ce n'était pas vous, l'avez-vous vu jouer avec quelqu'un hier soir ?

Did you... did you get that information?
Avez-vous... avez-vous ces informations ?

Hey, you, did you hear me say anything about my daughter being pregnant?
Vous, m'avez-vous entendu dire quelque chose sur la grossesse de ma fille ?

- Yes, you did, you ass.
- Oui, vous avez, vous le cul.

Did you... did you hear something?
Vous avez-- Vous avez entendu quelque chose?

Hey, did you-- did you give any more thought to what we talked about?
Eh, vous avez... vous avez pensé à ce dont on a parlé ?

You... did you read the whole manuscript?
Vous ... avez-vous lu tout le manuscrit?

Are you... did you hear her social worker?
Etes-vous... avez-vous entendu son assistante sociale ?