Translation for "yeniche" to french

Yeniche

• yéniche

Translation examples

yéniche

In signing the European Charter for Regional or Minority Languages, Switzerland also recognized that the Yeniche language, which was a Germanic language, was a minority language.
En signant la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, la Suisse a aussi reconnu que la langue yéniche, qui appartient à la famille de l'allemand, est une langue minoritaire.

Accordingly, settled members of the Yeniche community were treated in the same way as other Swiss citizens and the Government endeavoured to break down the prejudices they had faced in the past.
Ainsi, les Yéniches sédentarisés sont traités de la même façon que les autres citoyens suisses, et le Gouvernement s'efforce de réparer les préjudices qu'ils ont subis par le passé.

44. Between 30 000 and 35 000 people considered themselves to be of Yeniche origin.
44. Entre 30 000 et 35 000 personnes se considèrent d'origine yéniche.

During the summer at least, about 2 500 to 3 000 people, some Yeniche and others Manouche, resumed a partially nomadic life.
Pendant l'été au moins, 2 500 à 3 000 personnes, Yéniches et Manouches, sont partiellement nomades.

17. Mr. Lindgren Alves noted that, according to the delegation's oral presentation, the Yeniche people living in Switzerland were an "indigenous ethnic group", and asked for an explanation in that regard.
M. Lindgren Alves note que, d'après la présentation orale, les Yéniches vivant en Suisse sont un <<groupe ethnique autochtone>>, ce qui appelle des explications de la délégation.

Their population is estimated to number approximately 30,000. Most Swiss Travellers are of Yeniche origin, and between 2,500 and 3,000 continue to lead semi-nomadic lives.
Leur population est estimée à environ 30 000 personnes, d'origine yéniche essentiellement; 2500 à 3000 d'entre elles continuent de mener une vie semi-nomade.

Nonetheless, it must be acknowledged that the situation of the Yeniche was not ideal, despite the establishment of stopping sites in several cantons.
Force est de constater que la situation des Yéniches nomades n'est pas optimale, malgré la création d'aires de séjour dans plusieurs cantons.

23. The Committee notes with concern the lack of a coherent and comprehensive policy in the State party regarding the promotion and protection of the culture and way of life of the Roma, Sinti and Yeniche.
23. Le Comité note avec préoccupation l'absence de politique cohérente et globale dans l'État partie pour ce qui est de la promotion et de la protection de la culture et du mode de vie des Roms, des Sintis et des Yeniches.

405. The Committee notes with concern the lack of a coherent and comprehensive policy in the State party regarding the promotion and protection of the culture and way of life of the Roma, Sinti and Yeniche.
405. Le Comité note avec préoccupation l'absence de politique cohérente et globale dans l'État partie pour ce qui est de la promotion et de la protection de la culture et du mode de vie des Roms, des Sintis et des Yeniches.