Translation for "yells" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The initiative is also supported by a group of civil society organizations, with the aim of reversing the cultural notion that children can only be disciplined by means of slapping, spanking, yelling and other psychological humiliations.
Cette initiative est également appuyée par un groupe d'organisations de la société civile, l'objectif étant d'éliminer le préjugé culturel qui voudrait que les gifles, les fessées, les cris et autres humiliations soient les seuls moyens de discipliner les enfants.
He yelled at her and told her that she was no longer needed, as the children had grown up, and that a governess could easily replace her.
Il s'est mis à crier et lui a dit que les enfants n'avaient plus besoin d'elle car ils étaient grands, et qu'une gouvernante pourrait facilement la remplacer.
To name some, in 2001, the following were notable events: "Say YES for Children" campaign launching at Malacanang Palace, "Children's Right to Yell (CRY)" concert, and nationwide advocacy activities leading to the National and East Asia Regional Ministerial Conference on Children.
Les plus intéressants sont, entre autres: le lancement au Malacanang Palace de la campagne <<Dites OUI pour les enfants>>, le concert sur le thème <<Le droit des enfants de crier >> (CRY), et la conférence sur les enfants.
A few days prior to this incident, a crowd of Kiev Patriarchate parishioners blocked the Archbishop Eulogius into the cathedral yelling, <<get out of Moscow's ass!>> and <<Eulogius to the gallows!>>
Quelques jours avant cet incident, une foule de fidèles du Patriarcat de Kiev avait séquestré l'archevêque Euloge dans la cathédrale aux cris de << À bas le pope de Moscou! >> et << Euloge au gibet! >>.
Testimony that Ms. Bopha and her husband had been nearby, chatting with a neighbour, and had gone to the drink shop after hearing yelling was corroborated by the neighbour and was not contradicted.
Un témoin avait attesté que Mme Bopha et son mari, qui discutaient avec un voisin non loin du lieu de l'agression, s'étaient rendus sur place après avoir entendu des cris, ce qui avait été corroboré par le voisin et n'avait pas été démenti.
The Prime Minister is always irritating him and we are always shutting him up and yelling at him.
Le Premier Ministre l'irrite continuellement, il faut constamment crier et lui dire de se taire.
Her husband, called by the director, came to the kindergarten and yelled at her, threatened and behaved violently towards her and the representative of the Centre, and hit both of them.
Son mari, appelé par le directeur, est arrivé à l'école et s'est mis à crier après elle, à la menacer et à se montrer violent avec elle et la personne représentant le Centre, qu'il a toutes deux frappées.
1007. In Siquirres, they speak of economic need and disintegration, and say that parents "solve everything by yelling".
1007. À Siquirres, ils évoquent les besoins économiques, la désagrégation, outre que les parents règlent tout à grands cris.
As he was continuously yelling and screaming and keeping the other prisoners from sleeping, a towel was taped around his mouth, but it was removed after 10 minutes.
Comme il n'arrêtait pas de crier et de hurler, empêchant les autres prisonniers de dormir, on l'avait bâillonné avec une serviette qui lui avait été retirée au bout de dix minutes.
Meanwhile 46 per cent of the Lithuanian children indicated that in some cases problems can be resolved by yelling (in Western Europe – 11 %).
Quelque 29 % pensent que l'on peut résoudre ces problèmes par la voie du dialogue (Europe occidentale: 51 %), mais 46 % estiment que, dans certains cas, les cris peuvent être un mode de règlement efficace (Europe occidentale: 11 %).
noun
Witnesses claim that the two teenagers were yelling "kill him, kill him" along with racial slurs as they chased him.
Des témoins auraient entendu les deux jeunes hurler <<Tue-le, tue-le!>>, ainsi que des insultes racistes alors qu'ils le pourchassaient.
After about an hour, the author heard someone yelling "Bring up the `Gyftoi'!", a racially motivated insult against persons of Romani origin.
Au bout d'une heure environ, l'auteur a entendu quelqu'un hurler <<Amenez le "Gyftoi"!>>, insulte à caractère racial visant les personnes d'origine rom.
Upon their arrival, the crowd, which included petitioners, yelled that eastern UIR officers were the enemy and had shot at petitioners at Comoro market on 28 April.
À leur arrivée, la foule, dans laquelle se trouvaient des pétitionnaires, a hurlé que les agents de l'UIR originaires de l'est étaient des ennemis qui avaient tiré sur les pétitionnaires au marché de Comoro le 28 avril.
Isolation of a detainee may be carried out based on the decision of the director pursuant to Article 18 of the Regulations for Treatment of Detainees if the detainee hurts himself, assaults others, yells uncontrollably, displays violent behavior such as kicking the cell door, attacks officials who try to stop such actions or intentionally breaks equipment in the cell.
L'isolement d'un détenu peut être décidé par le directeur conformément à l'article 18 du règlement sur le traitement des détenus si le détenu se blesse luimême, agresse d'autres détenus, hurle de manière incontrôlée, se comporte de façon violente par exemple en donnant des coups de pied dans la porte de la cellule, attaque les agents qui tentent de faire cesser de tels actes ou endommage intentionnellement le matériel dont sa cellule est équipée.
verb
verb
You're like a little kid who gets his hand stuck in a cookie jar, starts yelling about racial bias.
Tu as l'air d'un gamin, pris la main dans le pot à confiture, qui clame au préjugé raciste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test